Mirror of Illusion - Hawkwind перевод на немецкий

Mirror of Illusion

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't hear me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't see me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

Spiegel der Illusion

In der kalten grauen Maske des Morgens schreie ich auf
Aber niemand fühlt den Klang, den ich schreie

Und du hörst mich nicht durch die Tränen, die du vergossen hast
In der Traumwelt, die du gefunden hast
Wird dich eines Tages hinabziehen
Der Spiegel der Illusion reflektiert das Lächeln

Die Welt von deiner Hintertür scheint so weit
Das Haus, so winzig ist es von innen
Eine Kiste, in der du immer noch lebst
Ich kann nicht verstehen, warum
Du denkst, du hast die Türen der Wahrnehmung gefunden
Sie öffnen sich zu einer Lüge

In der kalten grauen Maske des Morgens schreie ich auf
Aber niemand fühlt den Klang, den ich schreie

Und du siehst mich nicht durch die Tränen, die du vergossen hast
In der Traumwelt, die du gefunden hast
Wird dich eines Tages hinabziehen
Der Spiegel der Illusion reflektiert das Lächeln

Die Welt von deiner Hintertür scheint so weit
Das Haus, so winzig ist es von innen
Eine Kiste, in der du immer noch lebst
Ich kann nicht verstehen, warum
Du denkst, du hast die Türen der Wahrnehmung gefunden
Sie öffnen sich zu einer Lüge