Moonglum (live) - Hawkwind перевод на русский

Moonglum (live)

Moonglum, friend without a reason
Moonglum, friend without a cause
Embarrassed by a show of love
But would stand by the man of the feeble blood

This bond meant much more to him
Than a kingdom offered by a queen
No words for this silent trust
As the Sword goes on to sate its lust

Moonglum and Elric hunting Theleb K'aarna
Myshella now replacing Queen Yishana
See them travel through open skies
See the amazing steel bird fly

Armies stand, soon to fall
Sorcery is the tune they call
Pitting wit against flesh and gall
Timeless searching in timeless halls

Wandering out to meet his death
To find this was no release
Searching for some sort of ease
Denying feelings that made him weak

Moonglum and Elric hunting Theleb K'aarna
Myshella now replacing Queen Yishana
See them travel through open skies
See the amazing steel bird fly

Лунный Свет (вживую)

Лунный Свет, друг без причины,
Лунный Свет, друг без повода.
Смущенный проявлением любви,
Но стоящий горой за человеком с хрупкой кровью.

Эта связь значила для него куда больше,
Чем королевство, предложенное королевой.
Нет слов для этого безмолвного доверия,
Пока Меч продолжает утолять свою жажду.

Лунный Свет и Элрик охотятся на Телеба Каарну,
Мишелла теперь занимает место королевы Йишаны.
Смотри, как они путешествуют по бескрайним небесам,
Смотри, как летит удивительная стальная птица.

Армии стоят, готовые пасть,
Колдовство - вот мелодия, что они зовут,
Противопоставляя ум плоти и желчи,
Вечный поиск в вечных залах.

Бредя навстречу своей смерти,
Чтобы обнаружить, что это не было освобождением,
Ища хоть какого-то успокоения,
Отрицая чувства, что делали его слабым.

Лунный Свет и Элрик охотятся на Телеба Каарну,
Мишелла теперь занимает место королевы Йишаны.
Смотри, как они путешествуют по бескрайним небесам,
Смотри, как летит удивительная стальная птица.