Moonglum - Live - Hawkwind перевод на французский

Moonglum - Live

Moonglum, friend without a reason
Moonglum, friend without a cause
Embarrassed by a show of love
But would stand by the man of the feeble blood

This bond meant much more to him
Than a kingdom offered by a queen
No words for this silent trust
As the Sword goes on to sate its lust

Moonglum and Elric hunting Theleb K'aarna
Myshella now replacing Queen Yishana
See them travel through open skies
See the amazing steel bird fly

Armies stand, soon to fall
Sorcery is the tune they call
Pitting wit against flesh and gall
Timeless searching in timeless halls

Wandering out to meet his death
To find this was no release
Searching for some sort of ease
Denying feelings that made him weak

Moonglum and Elric hunting Theleb K'aarna
Myshella now replacing Queen Yishana
See them travel through open skies
See the amazing steel bird fly

Moonglum - Live

Mon ami Moonglum, sans raison
Mon ami Moonglum, sans cause
Gêné par une démonstration d'amour
Mais se tiendrait aux côtés de l'homme au sang faible

Ce lien signifiait beaucoup plus pour lui
Qu'un royaume offert par une reine
Pas de mots pour cette confiance silencieuse
Alors que l'Épée continue à assouvir sa soif

Moonglum et Elric chassant Theleb K'aarna
Myshella remplaçant maintenant la reine Yishana
Vois-les voyager à travers les cieux ouverts
Vois l'oiseau d'acier étonnant voler

Les armées se tiennent, bientôt à tomber
La sorcellerie est la mélodie qu'ils appellent
Opposant l'esprit à la chair et au fiel
Recherche intemporelle dans des salles intemporelles

Errer pour aller à la rencontre de sa mort
Pour découvrir que ce n'était pas une libération
À la recherche d'une sorte de facilité
Nier les sentiments qui le rendaient faible

Moonglum et Elric chassant Theleb K'aarna
Myshella remplaçant maintenant la reine Yishana
Vois-les voyager à travers les cieux ouverts
Vois l'oiseau d'acier étonnant voler