Текст и перевод песни Hawkwind - Nuclear Toy

Nuclear Toy

Brock -)
Nuclear facts are hard to take
Harrisburg, Windscale, it's no use to fake
Potassium iodide radiation drug
Won't save yourself from being a mug

It's a nuclear toy
A generator pumping out active gas
Polluting the atmosphere and killing en-masse
Strontium-90 cancer in the blood
Who's gonna pay for the radiation flood?

M4 missile cruising in the sky
Setting off catastrophe in a flickering of an eye
Radiation fallout it's a setting sun
Looking down the barrel and firing the gun

Nuclear death is sweeping the Earth
Babies being born deformed from birth
Mutations are working in the factories
The landscape's full of artificial trees
___________________________________________________________________

Ядерная игрушка

Брок -)
Ядерные факты трудно принять,
Харрисберг, Уиндскейл, бесполезно скрывать.
Йодид калия, лекарство от радиации,
Не спасёт тебя от участи профанации.

Это ядерная игрушка,
Генератор, качающий активный газ,
Загрязняющий атмосферу и убивающий массы нас.
Стронций-90, рак в крови,
Кто заплатит за наводнение радиацией, ты?

Ракета M4, летящая в небе,
Вызывающая катастрофу во мгновение ока, поверь мне.
Радиоактивные осадки - заходящее солнце,
Смотря в дуло и нажимая на курок, ты отречёшься.

Ядерная смерть охватывает Землю,
Дети рождаются с уродствами от рождения, это не похвала.
Мутации работают на заводах,
Ландшафт полон искусственных деревьев, оградок.
___________________________________________________________________