P.X. R 5 (alternate intro mix) - Hawkwind перевод на немецкий

P.X. R 5 (alternate intro mix)

Two years ago our nova-drive failed and we drifted in space
But now repaired our motors run to continue the race
Three of our crew who were with us then did not survive
Their life supports could not take the strain and so they died
And so we search until we find the answers that we left
Behind, and we go from star to star to find the dream
And we will pursue the race that made us journey into space
And led us to become a seed of life, PXR5, PXR5
Robots call, but we don't answer to their wail

Computers hum and bright lights flash to no avail
The course has been set for us to go in light years past
Outlaws of time, visions of an ancient cast
And so we search until we find the answers that we left
Behind, and we go from star to star to find the dream
And we will pursue the race that made us outlaws of this space
And led us to become a seed of life, PXR5, PXR5

P.X. R 5 (alternativer Intro-Mix)

Vor zwei Jahren versagte unser Nova-Antrieb und wir trieben im Weltraum
Doch nun repariert laufen unsere Motoren, um das Rennen fortzusetzen
Drei unserer Crew, die damals bei uns waren, überlebten nicht
Ihre Lebenserhaltungssysteme hielten der Belastung nicht stand und so starben sie
Und so suchen wir, bis wir die Antworten finden, die wir zurückließen
Und wir gehen von Stern zu Stern, um den Traum zu finden
Und wir werden die Rasse verfolgen, die uns die Reise ins All antreten ließ
Und uns dazu brachte, ein Same des Lebens zu werden, PXR5, PXR5
Roboter rufen, aber wir antworten nicht auf ihr Klagen

Computer summen und helle Lichter blinken vergeblich
Der Kurs wurde für uns vor Lichtjahren festgelegt
Gesetzlose der Zeit, Visionen einer alten Kaste
Und so suchen wir, bis wir die Antworten finden, die wir zurückließen
Und wir gehen von Stern zu Stern, um den Traum zu finden
Und wir werden die Rasse verfolgen, die uns zu Gesetzlosen dieses Raumes machte
Und uns dazu brachte, ein Same des Lebens zu werden, PXR5, PXR5