Right to Decide (live) - Hawkwind перевод на русский

Right to Decide (live)

I'm a digital citizen, safe in my room
I've got my video to relieve the gloom
My mind's on a circuit with the nudes on the screen
Life's a no-go area - it's so obscene
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
I'm a plugged in person, I'm a TV fan
But there's so many things that I don't understand
Why do you want to steal our TV - it's not real
It's a viewing game
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

Право выбора (концертная запись)

Я — гражданин цифрового мира, в безопасности своей комнаты,
У меня есть видео, чтобы развеять мрак.
Мой разум замкнут в цепи с обнаженными телами на экране,
Жизнь — запретная зона, такая непристойная.
Нельзя делать то, нельзя делать это,
Нельзя идти вперед и нельзя вернуться.
Я — подключенный человек, я — фанат ТВ,
Но есть так много вещей, которых я не понимаю.
Зачем ты хочешь украсть наш телевизор — он ненастоящий,
Это просто игра на просмотр.
Нельзя делать то, нельзя делать это,
Нельзя идти вперед и нельзя вернуться.