Sadness Runs Deep - Hawkwind перевод на немецкий

Sadness Runs Deep

(Brock)
I have the dream in the palm of my hand
But if I fell off that tightrope on which side would I land?
Insecurity and freedom, it's a narrow path
Don't know what she wants now
('cos I've) forgotten how to laugh.
Frightening thoughts spin, around my head
Betrayal and misery, things that were said
Deep-down inside me the sadness runs deep
All of these feelings are trapped deep-down inside
For you it's a joke now I've got nowhere to hide.
Send someone to help me,
I'm lonely and I'm scared
I was gonna pile up,
My emotions they were bared
My weak points they were noted,
Put away for future use
She says that she loves me,
As she tightens up the noose.

Traurigkeit sitzt tief

(Brock)
Ich halte den Traum in meiner Hand
Doch wenn ich von diesem Seil fiele, auf welcher Seite würde ich landen?
Unsicherheit und Freiheit, es ist ein schmaler Pfad
Weiß nicht, was sie jetzt will
(denn ich habe) vergessen, wie man lacht.
Beängstigende Gedanken kreisen in meinem Kopf
Verrat und Elend, Dinge, die gesagt wurden
Tief in mir sitzt die Traurigkeit tief
All diese Gefühle sind tief im Inneren gefangen
Für dich ist es jetzt ein Witz, ich kann mich nirgendwo verstecken.
Schick jemanden, der mir hilft,
Ich bin einsam und habe Angst
Ich drohte zu zerbrechen,
Meine Emotionen wurden bloßgelegt
Meine Schwachstellen wurden bemerkt,
Für spätere Verwendung aufgehoben
Sie sagt, dass sie mich liebt,
Während sie die Schlinge zuzieht.