Текст и перевод песни Hawkwind - Social Alliance

Social Alliance

A social alliance, are you in distress?
Just contact me and I'll do my best
She said "I'm a person, so don't abuse me
You know I am a Doctor of the third degree"
A Doctor of the third

We're part of a structure
That needs no consent
You think you're the same
When we're all different
Jean lives for fashion
And I live to fight
Before life was easy
Now we're creatures of the night

We're creatures of the night
We're creatures of the night
We're creatures of the night
Creatures of the night

A social alliance, are you in distress?
Just contact me and I'll do my best
She said "I'm a person, so don't abuse me
You know I am a Doctor of the third degree"

Don't miss the sensation
It's never too late
If you think you're ready
There's no need to wait
Can your mind take it?
Do you really care?

Do you really care?

(Thank You Goodnight!)

Социальный Союз

Социальный союз, ты в беде?
Просто свяжись со мной, и я помогу, чем смогу.
Она сказала: "Я человек, так что не злоупотребляй мной,
Ты же знаешь, я Доктор третьей степени".
Доктор третьей степени...

Мы - часть структуры,
Которой не нужно согласие.
Ты думаешь, что ты такой же,
Хотя мы все разные.
Джин живет ради моды,
А я живу, чтобы бороться.
Раньше жизнь была легкой,
Теперь мы - создания ночи.

Мы - создания ночи,
Мы - создания ночи,
Мы - создания ночи,
Создания ночи.

Социальный союз, ты в беде?
Просто свяжись со мной, и я помогу, чем смогу.
Она сказала: "Я человек, так что не злоупотребляй мной,
Ты же знаешь, я Доктор третьей степени".

Не упусти это ощущение,
Никогда не поздно.
Если думаешь, что готов,
Не нужно ждать.
Твой разум выдержит это?
Тебе хоть не все равно?

Тебе хоть не все равно?

(Спасибо, Спокойной ночи!)