Sputnik Stan - Hawkwind перевод на русский

Sputnik Stan

(Davey)They call me Spunik Stan
I view the Earth from a garbage can
I'm in Earth's orbit
It's a junk yard, man
It's just a job
I'm the satellite junk man
They call me Sputnik Stan
Spaceways maintenance man
I see a satellite about to fade
Got to collect
Weigh it in, and get paid
My name's Stan
I've been commissioned
By the alien Federation
To collect all thos junk
Floating around in space
So don't you go nicking it
Cause it's all mine

Спутник Стэн

(Дэйви) Меня зовут Спутник Стэн,
Я обозреваю Землю из мусорного бака.
Я на земной орбите,
Это свалка, дорогая.
Это просто работа,
Я - космический мусорщик.
Меня зовут Спутник Стэн,
Я - космический уборщик.
Я вижу спутник, который вот-вот исчезнет,
Надо собрать,
Взвесить и получить деньги.
Меня зовут Стэн,
Меня уполномочила
Инопланетная Федерация
Собрать весь этот хлам,
Что плавает в космосе.
Так что не смей тырить его,
Потому что это всё моё.