The Chronicles of the Black Sword - Live - Hawkwind перевод на русский

The Chronicles of the Black Sword - Live

Now begins the tale of Elric
Proud prince of ruins
Who bore The Black Sword
Here is the Chronicle of that albino lord
Who came to be called The White Wolf
Who was called The Kinslayer
Who was called Womanslayer
Who was doomed to be torn
Between Chaos and Law
Who was born to be the pawn
Of the Cosmic Balance
Who was at once, more his own master
Than any who had lived before
And was at the same time slave
To bloodshed, cruelty, and war
Listen, listen now
Listen to the tale of how
The White Wolf came by his Weird
Listen to how Elric earned
The Bane of The Black Sword
Elric of Melnibone
The Sailor on the Seas of Fate
Elric
Who battled to bring about the End Of Time
Elric
Who bore the sentient sword Stormbringer
And who killed the only two mortal women he ever loved
This is his sad, his terrible
Aye, and his heroic Saga
The Saga men call
The Chronicle of The Black Sword

Хроники Черного Меча - Живьем

Сейчас начнется повествование об Элрике,
Гордом принце руин,
Том, кто носил Черный Меч.
Вот хроника этого альбиносного владыки,
Которого стали звать Белым Волком,
Которого звали Родственникоубийцей,
Которого звали Женоубийцей,
Который был обречен разрываться
Между Хаосом и Законом,
Который был рожден, чтобы стать пешкой
В Космическом Равновесии,
Который был одновременно более своим собственным хозяином,
Чем любой, кто жил до него,
И в то же время был рабом
Кровопролития, жестокости и войны.
Слушай, слушай же,
Слушай историю о том, как
Белый Волк получил свой Дар,
Слушай о том, как Элрик заслужил
Проклятие Черного Меча.
Элрик из Мелнибонэ,
Моряк в морях Судьбы.
Элрик,
Который сражался, чтобы приблизить Конец Времен.
Элрик,
Который носил разумный меч Громобой,
И который убил двух единственных смертных женщин, которых когда-либо любил.
Это его грустная, его ужасная,
Да, и его героическая сага.
Сага, которую люди зовут
Хроникой Черного Меча.