Текст и перевод песни Hawkwind - The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke)

The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke)

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people's flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
I'm telling you, it ain't no lie

Think you know the answers, we don't tell no lies
We can take you any way, seven different highs
World turned upside down now, there's nothing else to do,
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And I'm telling you, it ain't no lie

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people's flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
I'm telling you, it ain't no lie

That ain't no joke
(Repeat)

Les Seigneurs de Guerre Psychédéliques (Disparaissent dans la Fumée)

Marre des politiciens, du harcèlement et des lois
Tout ce qu'on fait, c'est se faire baiser par les défauts des autres
Le monde a été retourné, maintenant, il n'y a plus rien à faire
On vit dans une jungle de béton qui bloque la vue
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Je te le dis, ce n'est pas un mensonge

Tu penses connaître les réponses, on ne dit pas de mensonges
On peut t'emmener n'importe où, sept différents highs
Le monde a été retourné, maintenant, il n'y a plus rien à faire,
On vit dans une jungle de béton qui bloque la vue
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Et je te dis, ce n'est pas un mensonge

Marre des politiciens, du harcèlement et des lois
Tout ce qu'on fait, c'est se faire baiser par les défauts des autres
Le monde a été retourné, maintenant, il n'y a plus rien à faire
On vit dans une jungle de béton qui bloque la vue
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Et ce n'est pas une blague,
Tu peux disparaître dans la fumée
Je te dis, ce n'est pas un mensonge

Ce n'est pas une blague
(Répéter)