Текст и перевод песни Hawkwind - The Right to Decide - Live

I'm a digital citizen safe in my room
I've got my video to relieve the gloom
My mind's on a circuit with the nudes on the screen
Life's a no-go area it's so obscene

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

I'm a plugged-in person, I'm a TV fan
But there's so many things that I don't understand
Why do you want to steal our TV, it's not real
It's a viewing game

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

I'm a digital citizen safe in my room
I've got my video to relieve the gloom
My mind's on a circuit with the nudes on the screen
Life's a no-go area it's so obscene

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

Я цифровой гражданин, находящийся в безопасности в своей комнате
У меня есть мое видео, чтобы развеять уныние
Мои мысли крутятся вокруг обнаженной натуры на экране
Жизнь - запретная зона, это так непристойно

Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад
Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад

Я подключенный человек, я фанат телевидения
Но есть так много вещей, которых я не понимаю
Почему вы хотите украсть наш телевизор, он ненастоящий
Это игра для просмотра

Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад
Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад

Я цифровой гражданин, находящийся в безопасности в своей комнате
У меня есть мое видео, чтобы развеять уныние
Мои мысли крутятся вокруг обнаженной натуры на экране
Жизнь - запретная зона, это так непристойно

Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад
Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад
Ты не можешь сделать это, ты не можешь сделать то
Вы не можете идти вперед и вы не можете вернуться назад