The War I Survived - Hawkwind перевод на немецкий

The War I Survived

Death comes like a? in the midst of all wars
Reason and logic, the generals cry "more"
Bodies in gullies, contortionate poses
Caught by the same time, as the guns and roses

Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five

Nice business guns, bombs to the haloed Moon
Trust this landscape to the barren gloom
A bulletproof Bible can protect your heart
It'll cover your eyes when you're falling apart

Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five

? Rise higher for the martyrs?
? Freedom for unprovoked attack
Get in there and use them, the shatter? bomb
Armies create circles, sparks for the dawn

Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can't live no more, this is slaughterhouse five

There's only bombs, nobody's left alive
Take me back to the war I survived
These were people like you and I
Take me back to the war I survived

Der Krieg, den ich überlebte

Der Tod kommt wie ein? inmitten aller Kriege
Vernunft und Logik, die Generäle schreien „mehr“
Körper in Schluchten, verrenkte Posen
Gefangen von derselben Zeit, wie die Gewehre und Rosen

Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf
Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf

Gutes Geschäft Waffen, Bomben auf den heiligenscheinumgebenen Mond
Vertrau diese Landschaft der öden Finsternis an
Eine kugelsichere Bibel kann dein Herz schützen
Sie wird deine Augen bedecken, wenn du zerfällst

Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf
Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf

? Steigt höher für die Märtyrer?
? Freiheit für unprovozierten Angriff
Geh da rein und setz sie ein, die Splitter?bombe
Armeen bilden Kreise, Funken für die Morgendämmerung

Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf
Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Ich kann nicht mehr leben, das ist Schlachthof Fünf

Es gibt nur Bomben, niemand ist mehr am Leben
Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte
Das waren Menschen wie du und ich
Bring mich zurück zu dem Krieg, den ich überlebte