The Watcher - 1996 Remastered Version - Hawkwind перевод на немецкий

The Watcher - 1996 Remastered Version

We are looking in on you now
What do you think you can do now
You're very small from way out here
The last thing you will feel is fear
I gave you the chance to do the right thing
I gave you the chance to do the bright thing
Now our sense is all disgusted
Re-affirm you can't be trusted
A world imprisoned screams with pain
There are no leaders you can blame
Your avarice has destroyed your sphere
And there's no room for you out here
This is the end now.

Der Beobachter - 1996 Remastered Version

Wir schauen jetzt auf dich herab
Was glaubst du, was du jetzt tun kannst
Du bist sehr klein von hier draußen
Das Letzte, was du fühlen wirst, ist Angst
Ich gab dir die Chance, das Richtige zu tun
Ich gab dir die Chance, das Kluge zu tun
Jetzt sind wir zutiefst angewidert
Es bestätigt sich, dass man dir nicht trauen kann
Eine gefangene Welt schreit vor Schmerz
Es gibt keine Führer, denen du die Schuld geben kannst
Deine Habgier hat deine Sphäre zerstört
Und hier draußen ist kein Platz für dich
Das ist jetzt das Ende.