Текст и перевод песни Hawkwind - Thursday

Thursday

Today is Thurday, as time goes faster
A week has gone, can I have lost
This feeling of despair that drugs one down?
My aging moment to regard
I saw your face, it looked so hard
Reflecting on a screen upon the floor

An image gone, a step too far
Seeing as you really are
Can I escape and lose myself?

Четверг

Сегодня четверг, время летит незаметно,
Неделя прошла. Неужели я потерял
Это чувство отчаяния, что тянет меня вниз?
Мой возраст даёт о себе знать.
Я увидел твое лицо, оно казалось таким суровым,
Отражаясь на экране на полу.

Образ исчез, сделав шаг слишком далеко.
Видя тебя такой, какая ты есть на самом деле,
Могу ли я сбежать и потерять себя?