Treadmill - Hawkwind перевод на немецкий

Treadmill

Sit back and relax then take a breathe as you reflect
Upon your day and all that happened
The stress to which your subjected
Everyone's uncertain, we're all thinking how and we're asking why
Searching for our way in life

Searching through your way in life
Waiting till they call your number
Waiting for your turn in line

Close your eyes and reach out search the calmness in your mind
Let your thoughts drift, think of nothing
Let the tension slowly unwind
Slow down just a moment, let the traffic pass you by
Racing for some room to drive

Racing through your way in life
Waiting for a space to open
Waiting for the changing light

I wish that I could walk away
I would never have to show you my feelings
I would hold deep inside what I had to say
Then I would walk away

I wish that I could walk away...

Everything that we hoped for
Everyone who touched our lives
Never really making progress
Living life to just "survive"

Now it seems we've come so far so fast, but that we've never really moved

Constantly connected
Slowly picking up the pace
Showing no signs of slowing
Everyone begins to race

I wish that I could walk away
I would never have to show you my feelings
I would hold deep inside what I had to say
Then I would walk away

Then I would walk away...

To someplace where they'll never find me
Just leave it all behind me
Try to forget what went wrong
But no matter how far
I run from the terror
I find that I'm always there
Running mile after mile after mile and I'm not getting anywhere...

Laufband

Lehn dich zurück und entspann dich, dann atme tief durch, während du nachdenkst
Über deinen Tag und alles, was geschehen ist
Dem Stress, dem du ausgesetzt bist
Jeder ist unsicher, wir alle denken nach wie und wir fragen warum
Suchen nach unserem Weg im Leben

Suchst nach deinem Weg im Leben
Wartest, bis sie deine Nummer aufrufen
Wartest, bis du an der Reihe bist

Schließ deine Augen und greife nach der Ruhe in deinem Geist
Lass deine Gedanken schweifen, denk an nichts
Lass die Spannung langsam nachlassen
Mach nur einen Moment langsamer, lass den Verkehr an dir vorbeiziehen
Im Rennen um etwas Platz zum Fahren

Rast durch deinen Weg im Leben
Wartest darauf, dass sich eine Lücke auftut
Wartest auf das wechselnde Licht

Ich wünschte, ich könnte weggehen
Ich müsste dir nie meine Gefühle zeigen
Ich würde tief in mir behalten, was ich zu sagen hätte
Dann würde ich weggehen

Ich wünschte, ich könnte weggehen...

Alles, worauf wir gehofft haben
Jeder, der unser Leben berührt hat
Niemals wirklich Fortschritte machen
Das Leben leben, um nur zu "überleben"

Jetzt scheint es, als wären wir so schnell so weit gekommen, ohne uns je wirklich zu bewegen

Ständig verbunden
Langsam das Tempo anziehen
Zeigt keine Anzeichen, langsamer zu werden
Jeder beginnt zu rasen

Ich wünschte, ich könnte weggehen
Ich müsste dir nie meine Gefühle zeigen
Ich würde tief in mir behalten, was ich zu sagen hätte
Dann würde ich weggehen

Dann würde ich weggehen...

An einen Ort, wo sie mich nie finden werden
Einfach alles hinter mir lassen
Versuchen zu vergessen, was schiefgelaufen ist
Aber egal wie weit
Ich vor dem Schrecken davonlaufe
Ich stelle fest, dass ich immer da bin
Laufe Meile um Meile um Meile und komme nirgendwo an...