Текст и перевод песни Hawkwind - Uncle Sam's On Mars

Uncle Sam's On Mars

Shoals of dead fish float on the lakes,
But Uncle Sam's on Mars
And science is making the same mistakes,
But Uncle Sam's on Mars
No one down here knows how to work the brakes,
But Uncle Sam's on Mars
Uncle Sam's on Mars, Uncle Sam's on Mars, Uncle Sam's on
Mars, he's on Mars
Layers of smoke in the atmosphere have made the earth
Too hot to bear
The Earth might be a desert soon, America has left
The Moon
Uncle Sam's on Mars, Uncle Sam's on Mars, Uncle Sam's on
Mars, he's on Mars
He's digging for dreams in the red sand
He's got his bucket and spade in his left hand
He's digging for dreams
He's looking for life
What's he doing out there?
He's looking for life
Looking for life
There may be life out there

(Nixon to Armstrong - July 21st 1969:)
I'm talking to you by telephone from the Oval Room in the White House.
And this certainly must be the most exciting telephone
Call ever made here on Earth. I just can't tell
You how proud we all are. For every American this
Has to be the proudest day of their lives. And
For people all over the world, I'm sure they too
Join with us in recognising what a tremendous
Achievement this is. For one priceless moment
In the whole history of Man...
MacDonalds Hamburger
Construction works
And he's looking for life
Looking for life to wind up
He's looking for life to stamp out
He's looking for life to grind out
He's looking for life, so mind out
I hope you brought your credit card with you, and I hope you know how to
Drive on these long, lonely freeways and intersections we've got up
Here. We've got two cars in the garage, two cars in the garage, and
Drum-majorettes in white ankle socks and baton twirling on Sundays.
We've got stripes and the stars and Uncle Sam's on, Uncle Sam's on, Uncle
Sam's on, Mars...

Дядя Сэм на Марсе

Косяки мёртвой рыбы плавают в озёрах,
Но Дядя Сэм на Марсе.
И наука совершает те же ошибки,
Но Дядя Сэм на Марсе.
Никто здесь не знает, как работать с тормозами,
Но Дядя Сэм на Марсе.
Дядя Сэм на Марсе, Дядя Сэм на Марсе, Дядя Сэм на
Марсе, он на Марсе.
Слои дыма в атмосфере сделали Землю
Слишком горячей, чтобы её вынести.
Земля может скоро стать пустыней, Америка покинула
Луну.
Дядя Сэм на Марсе, Дядя Сэм на Марсе, Дядя Сэм на
Марсе, он на Марсе.
Он копается в поисках грёз в красном песке,
Он держит ведро и лопатку в левой руке,
Он копается в поисках грёз,
Он ищет жизнь.
Что он там делает?
Он ищет жизнь,
Ищет жизнь,
Там может быть жизнь.

(Никсон - Армстронгу - 21 июля 1969 г.:)
Я говорю с тобой по телефону из Овального кабинета в Белом доме.
И это, безусловно, самый захватывающий телефонный
Звонок, когда-либо сделанный здесь, на Земле. Я просто не могу передать
Тебе, как мы все гордимся. Для каждого американца это
Должен быть самый гордый день в их жизни. И
Я уверен, что люди во всём мире тоже
Присоединяются к нам, признавая, какое это грандиозное
Достижение. На один бесценный момент
Во всей истории человечества...
Гамбургер Макдональдс,
Строительные работы.
И он ищет жизнь,
Ищет жизнь, чтобы за закрутить,
Он ищет жизнь, чтобы искоренить,
Он ищет жизнь, чтобы стереть в порошок,
Он ищет жизнь, так что берегись.
Надеюсь, ты взял с собой кредитную карту, и надеюсь, ты знаешь, как
Ездить по этим длинным, пустынным автострадам и перекрёсткам, которые у нас есть
Здесь. У нас есть две машины в гараже, две машины в гараже, и
Девушки из группы поддержки в белых гольфах, вращающие жезлами по воскресеньям.
У нас есть полосы и звёзды, и Дядя Сэм на, Дядя Сэм на, Дядя
Сэм на, Марсе...