The Bottle - Hawser перевод на немецкий

The Bottle

Been here before and now you're here again
There's demon heard screeching from the top of their lungs
In an empty space
For just one to be heard
Weight of a thousand on the shoulders of fate
But it's all self-inflicted
This hurtful fantasy you call life
No one to turn to but yourself
But i forgive to some extent
I forgive to some extent
Cause the bottle won't heal sh*t

Die Flasche

Ich war schon einmal hier, und jetzt bist du wieder da
Da ist ein Dämon, der kreischend von der Spitze seiner Lungen herabhört
In einem leeren Raum
Damit nur eine Stimme gehört wird
Die Last von tausend auf den Schultern des Schicksals
Aber es ist alles selbstverschuldet
Diese schmerzhafte Fantasie, die du dein Leben nennst
Niemand, dem man sich zuwenden kann, außer dir selbst
Aber ich vergebe in gewissem Maße
Ich vergebe in gewissem Maße
Denn die Flasche wird nichts heilen