All is Forgiven - Hawser перевод на немецкий

All is Forgiven

Try to make amends as the sand runs out
Please forgive me when you're not around
I see everything, I carry you around
Just you know I'll never let you down

But it's hard coming to terms
Time ain't on our side and soon it's your turn
To return to earth
Amongst the dirt you'll settle, rot with the worms
The last to burn, flames to ember, scatter the ashes
On your deathbed just remember
I'll carry you with me for life

(Everyday) is just another second until you fade away
(In your name) I will carry your cross, I will never stray
(In my mind) I see visions of the vultures picking at your spine
(And I'd try) to break the backs of god, if I could buy you time

Life played you but you never settled
Sacrificed it all to outrun the devil
Put us out of his reach, sealed our fate
If I could just ease your pain, I'd take it all away

(Everyday) is just another second until you fade away
(In your name) I will carry your cross, I will never stray
(In my mind) I see visions of the vultures picking at your spine
(And I'd try) to break the backs of god, if I could buy you time

(Everyday)
(Everyday)

Alles ist vergeben

Ich versuche, Wiedergutmachung zu leisten, während der Sand durch die Finger rinnt
Bitte vergib mir, wenn du nicht bei mir bist
Ich sehe alles, ich trage dich in meinem Herzen
Du weißt, ich werde dich niemals enttäuschen

Aber es fällt mir schwer, damit abzuschließen
Die Zeit ist nicht auf unserer Seite und bald ist dein Tag gekommen
Um zur Erde zurückzukehren
Unter der Erde wirst du dich niederlassen, mit den Würmern verrotten
Die Letzte, die verbrennt, Flammen zu Glut, Asche verstreuen
Denk auf deinem Sterbebett daran
Ich werde dich für den Rest meines Lebens mit mir tragen

(Jeden Tag) ist nur noch eine Sekunde, bis du verblasst
(In deinem Namen) werde ich dein Kreuz tragen, ich werde niemals vom Weg abkommen
(In meinem Kopf) sehe ich Visionen von Geiern, die an deiner Wirbelsäule picken
(Und ich würde versuchen) die Rücken der Götter zu brechen, wenn ich dir Zeit erkaufen könnte

Das Leben hat dich herausgefordert, aber du hast dich nie damit abgefunden
Du hast alles geopfert, um dem Teufel zu entkommen
Uns außerhalb seiner Reichweite gebracht, unser Schicksal besiegelt
Wenn ich deinen Schmerz nur lindern könnte, würde ich ihn auf mich nehmen

(Jeden Tag) ist nur noch eine Sekunde, bis du verblasst
(In deinem Namen) werde ich dein Kreuz tragen, ich werde niemals vom Weg abkommen
(In meinem Kopf) sehe ich Visionen von Geiern, die an deiner Wirbelsäule picken
(Und ich würde versuchen) die Rücken der Götter zu brechen, wenn ich dir Zeit erkaufen könnte

(Jeden Tag)
(Jeden Tag)