All is Forgiven - Hawser перевод на французский

All is Forgiven

Try to make amends as the sand runs out
Please forgive me when you're not around
I see everything, I carry you around
Just you know I'll never let you down

But it's hard coming to terms
Time ain't on our side and soon it's your turn
To return to earth
Amongst the dirt you'll settle, rot with the worms
The last to burn, flames to ember, scatter the ashes
On your deathbed just remember
I'll carry you with me for life

(Everyday) is just another second until you fade away
(In your name) I will carry your cross, I will never stray
(In my mind) I see visions of the vultures picking at your spine
(And I'd try) to break the backs of god, if I could buy you time

Life played you but you never settled
Sacrificed it all to outrun the devil
Put us out of his reach, sealed our fate
If I could just ease your pain, I'd take it all away

(Everyday) is just another second until you fade away
(In your name) I will carry your cross, I will never stray
(In my mind) I see visions of the vultures picking at your spine
(And I'd try) to break the backs of god, if I could buy you time

(Everyday)
(Everyday)

Tout est Pardonne

J'essaie de me faire pardonner pendant que le sable s'écoule
S'il te plaît, pardonne-moi quand tu n'es pas là
Je vois tout, je te porte en moi
Sache que je ne te laisserai jamais tomber

Mais il est difficile d'accepter les choses
Le temps n'est pas de notre côté et bientôt ce sera ton tour
De retourner à la terre
Parmi la terre, tu te déposeras, tu pourriras avec les vers
La dernière à brûler, les flammes en braises, disperser les cendres
Sur ton lit de mort, souviens-toi simplement
Je te porterai avec moi toute ma vie

(Chaque jour) n'est qu'une seconde de plus avant que tu ne disparaisses
(En ton nom) je porterai ta croix, je ne m'égarerai jamais
(Dans mon esprit) je vois des visions de vautours picorant ta colonne vertébrale
(Et j'essaierais) de briser le dos de Dieu, si je pouvais t'acheter du temps

La vie t'a jouée des tours, mais tu n'as jamais abdiqué
Tu as tout sacrifié pour échapper au diable
Nous as mis hors de sa portée, scellé notre destin
Si je pouvais seulement soulager ta douleur, je la prendrais sur moi

(Chaque jour) n'est qu'une seconde de plus avant que tu ne disparaisses
(En ton nom) je porterai ta croix, je ne m'égarerai jamais
(Dans mon esprit) je vois des visions de vautours picorant ta colonne vertébrale
(Et j'essaierais) de briser le dos de Dieu, si je pouvais t'acheter du temps

(Chaque jour)
(Chaque jour)