Текст и перевод песни Hawthorne Heights - Picket Fences

Picket Fences

The places I remember are getting worn and withered
My heart′s the picket fences and needs a little mending
Am I not everything you thought I should be?
The faces in the picture are burnt just like the real ones
Our skin is the exposure it's gotten so much older
But am I not everything you thought I could be?
This life long competition still reeks of repetition
I′ve failed at everything I tried to do
My life plays in front of you
And now I've realized there's nothing left for me to hide
I′ve opened myself enough for the world to see my guts
Where are you now? and where have you been?
Everything and everyone, Everything and everyone
Must come to an end
The children in the school yard have grown so cold and tired
The shift is almost over I′m praying I don't get fired
Life isn′t everything I thought it should be
The bills left on the table will be payed if I was able to
Work a few more hours, my life has grown so sour
Because I'm not everything I thought I could be
This life long competition still reeks of repetition
I′ve failed at everything I tried to do
My life plays in front of you
And now I've realized there′s nothing left for me to hide
I've opened myself enough for the world to see my guts
Where are you now? and where have you been?
Everything and everyone, Everything and everyone
Must come to an end
The places I remember are getting worn and withered
My heart's the picket fences and needs a little mending
Am I not everything you thought I should be?

Частокол

Места, которые я помню, ветшают и увядают,
Мое сердце – как частокол, нуждающийся в починке.
Разве я не такой, каким ты хотела меня видеть?
Лица на фотографии выгорели, как и настоящие,
Наша кожа – словно пленка, ставшая такой старой.
Но разве я не такой, каким ты хотела, чтобы я стал?
Это бесконечное соревнование отдает повторением,
Я потерпел неудачу во всем, что пытался сделать.
Моя жизнь разыгрывается перед тобой,
И теперь я понял, что мне больше нечего скрывать.
Я открылся миру настолько, что он видит меня насквозь.
Где ты сейчас? И где ты была?
Все и каждый, все и каждый
Должны прийти к концу.
Дети на школьном дворе стали такими холодными и усталыми,
Смена почти закончилась, и я молюсь, чтобы меня не уволили.
Жизнь не такая, какой я хотел ее видеть.
Счета на столе будут оплачены, если я смогу
Поработать еще несколько часов, моя жизнь стала такой кислой,
Потому что я не такой, каким хотел стать.
Это бесконечное соревнование отдает повторением,
Я потерпел неудачу во всем, что пытался сделать.
Моя жизнь разыгрывается перед тобой,
И теперь я понял, что мне больше нечего скрывать.
Я открылся миру настолько, что он видит меня насквозь.
Где ты сейчас? И где ты была?
Все и каждый, все и каждый
Должны прийти к концу.
Места, которые я помню, ветшают и увядают,
Мое сердце – как частокол, нуждающийся в починке.
Разве я не такой, каким ты хотела меня видеть?