Текст и перевод песни Hawthorne Heights - Saying Sorry

These colors will not change
You change the way I see them
These words will fade
When you explain why you hate them
We are the same

She keeps repeating (she keeps repeating)
All that she needed
She says she′s right here, (she says she's right here)
She seems so distant

Saying goodbye this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Just a few last hours, we gotta make this count
We′re counting backwards
(Just a few last hours, we gotta make this count)
We're falling forwards.

She keeps repeating (she keeps repeating)
All that she needed
She says she's right here, (she says she′s right here)
She seems so distant

Saying goodbye this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying goodbye this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying sorry we′re falling apart
Wish we knew this from the start
Saying goodbye's the hardest part
Wish we knew this from the start

Saying goodbye this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying goodbye this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying goodbye this time, this time
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Эти цвета не изменятся.
Ты меняешь мой взгляд на них.
Эти слова исчезнут.
Когда ты объясняешь, почему ненавидишь их.
Мы одинаковы.

Она продолжает повторять (она продолжает повторять).
Все, что ей было нужно.
Она говорит, что она здесь, (она говорит, что она здесь)
Она кажется такой далекой.

Прощаясь на этот раз, все та же старая история.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.

Осталось всего несколько последних часов, и мы должны это засчитать.
Мы ведем обратный отсчет.
(Всего несколько последних часов, мы должны сделать так, чтобы это имело значение)
Мы падаем вперед.

Она продолжает повторять (она продолжает повторять).
Все, что ей было нужно.
Она говорит, что она здесь, (она говорит, что она здесь)
Она кажется такой далекой.

Прощаясь на этот раз, все та же старая история.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.

Прощаясь на этот раз, все та же старая история.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.

Извиняясь, мы распадаемся на части.
Жаль что мы не знали этого с самого начала
Сказать "прощай" - самое трудное.
Жаль что мы не знали этого с самого начала

Прощаясь на этот раз, все та же старая история.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.

Прощаясь на этот раз, все та же старая история.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.

Прощаюсь на этот раз, на этот раз.
Когда я вижу, как ты плачешь, мне хочется извиниться.