Текст и перевод песни Hawthorne Heights - Strangers

Strangers

You bring out the worst in me
Sure I do the same for you
Two worlds spinning opposite
Oh baby opposite they just won′t do
We walk in circles
We talk in circles
Keep getting further apart
Keep getting further and further and further apart
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
It′s coming to an end
Blurry memory on a postcard
Scribbled in a hotel room
Sent to you from all so far
I never meant enough to you
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it's coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn′t stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we've reached the end of the line
There′s no such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it′s coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn't stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we've reached the end of the line
We held together through the sick and thin
But couldn't stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we′ve reached the end of the line
Stranger in this house
Let you down again
Stranger in this house
But it's coming to an end

Étrangers

Tu fais ressortir le pire en moi
Bien sûr, je fais de même pour toi
Deux mondes qui tournent en sens inverse
Oh, bébé, en sens inverse, ça ne marchera pas
On marche en rond
On parle en rond
On s'éloigne de plus en plus l'un de l'autre
On s'éloigne de plus en plus, de plus en plus l'un de l'autre
Il n'y a pas de fin heureuse, les moments amers l'emportent toujours
Je suis un étranger dans cette maison
Et je t'ai encore déçu
Tout ce que nous avons pendant toutes ces années
C'est en train de finir
Un souvenir flou sur une carte postale
Gribouillé dans une chambre d'hôtel
Envoyé de si loin
Je n'ai jamais assez compté pour toi
Il n'y a pas de fin heureuse, les moments amers l'emportent toujours
Je suis un étranger dans cette maison
Et je t'ai encore déçu
Tout ce que nous avons pendant toutes ces années
Mais c'est en train de finir
On s'est soutenus dans les bons et les mauvais moments
Mais on n'a pas résisté à l'épreuve du temps
L'horloge tourne
Maintenant, on a tout perdu
Je sais qu'on a atteint le bout du chemin
Il n'y a pas de fin heureuse, les moments amers l'emportent toujours
Je suis un étranger dans cette maison
Et je t'ai encore déçu
Tout ce que nous avons pendant toutes ces années
Mais c'est en train de finir
On s'est soutenus dans les bons et les mauvais moments
Mais on n'a pas résisté à l'épreuve du temps
L'horloge tourne
Maintenant, on a tout perdu
Je sais qu'on a atteint le bout du chemin
On s'est soutenus dans les bons et les mauvais moments
Mais on n'a pas résisté à l'épreuve du temps
L'horloge tourne
Maintenant, on a tout perdu
Je sais qu'on a atteint le bout du chemin
Étranger dans cette maison
Je t'ai encore déçu
Étranger dans cette maison
Mais c'est en train de finir