Текст и перевод песни Hawys feat. Deus Tiến Đạt & Việt - Bông Hoa Chẳng Thuộc Về Ta (Lofi Version)

Bông Hoa Chẳng Thuộc Về Ta (Lofi Version)

Baby, em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa (Yeah)

Nhìn lên trời cao ngồi đếm vì sao ở trong bàn tay
Chợt nghĩ về em chẳng biết giờ đây người đã ngủ chưa
Mười hai giờ đêm, nỗi buồn kia chợt như dài thêm
Em cũng hay thật, đã khuya rồi mà vẫn chưa ngủ đi?

Bae bae bae yeah yeah yeah
So lonely lonely, bae
Lonely bae eh yeah yeah

Làm sao để đến được với nhau
Sau này không còn đớn đau
Nhìn em mà anh chẳng thể
Vì em mà anh ngủ mê

Không cần đúng sai
Mình nói chuyện đến tận sáng mai
I love you bae, I hope you know

Baby, em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em biết hoa hồng nào cũng có gai
Tình cảm vì thế cũng khó phai
Khi em đi mà chẳng để lại gì
Hương tóc kia nay dành cho ai

Người ta nói em đẹp như bông hoa
Nhưng anh thấy thế không đúng
Vì hoa sẽ tàn vào 1 ngày không xa
So sánh vậy chẳng xứng

Cứ việc gọi anh là kẻ dốt nát
Phố phường hà nội anh không thể kể tên
Hôm qua anh vừa bị chốt bắt
Vì ra đường đãng trí lại để quên em

Ừ, anh thật kém cỏi,
Nên không dám nói dù có yêu em thế nào
Vì em như là chất kích thích khiến anh mất bình tĩnh,
Đâu còn là chính mình, ăn sâu trong tế bào

Baby, em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Цветок, который не мой (Lofi Version)

Детка, ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко.

Ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко. (Да)

Смотрю в ночное небо и считаю звёзды, думая, почему ты не в моих руках,
Вдруг думаю о тебе, не знаю, спишь ли ты сейчас.
Двенадцать ночи, и моя печаль словно становится глубже.
Ты тоже хороша, уже так поздно, а ты всё ещё не спишь?

Детка, детка, детка, да, да, да.
Так одиноко, одиноко, детка.
Одиноко, детка, эй, да, да.

Как нам быть вместе,
Чтобы потом не было боли?
Глядя на тебя, я не могу,
Из-за тебя я вижу сны.

Неважно, кто прав, кто виноват,
Давай говорить до самого утра.
Я люблю тебя, детка, надеюсь, ты знаешь.

Детка, ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко.

Ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко.

Ты знаешь, что у каждой розы есть шипы,
Чувства так же трудно забыть.
Когда ты ушла, не оставив ничего,
Кому теперь принадлежит аромат твоих волос?

Говорят, ты прекрасна, как цветок,
Но я так не думаю.
Потому что цветы вянут через какое-то время,
Это сравнение недостойно тебя.

Можешь называть меня глупцом,
Я не могу назвать все улицы Ханоя,
Вчера меня остановил патруль,
Потому что я забыл о тебе, выходя на улицу.

Да, я такой никчёмный,
Что не могу признаться, как сильно люблю тебя.
Ведь ты как наркотик, заставляешь меня терять контроль,
Я уже не я, ты проникаешь в каждую мою клетку.

Детка, ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко.

Ты как цветок,
Но тот, кто сорвёт тебя, не я.
Ты спешишь унести все эти песни
Далеко-далеко.