Текст и перевод песни Hayat Meyal - Şarkı Söyle

Şarkı Söyle

Kim var içimde?
Çözemez kimse bulamaz ki
Bi′ şeytanım var benim de
Alt etmeye gücüm yetmez

Biri olmasın, bana sormasın
"Nedir bu derdin? Neden? Kime?"
Yaram olmasın, savaş olmasın
Gücüm yetmez hiç kimseye

"Sensin olmaz" diyorsun ya hani
O zaman şarkı söyle
Bensiz zaman geçmezdi hani?
Gittiğin yere selam söyle

Kim var içimde?
Çözemez kimse bulamaz ki
Bi' şeytanım var benim de
Alt etmeye gücüm yetmez

Biri olmasın, bana sormasın
"Nedir bu derdin? Neden? Kime?"
Yaram olmasın, savaş olmasın
Gücüm yetmez hiç kimseye

"Sensin olmaz" diyorsun ya hani
O zaman şarkı söyle
Bensiz zaman geçmezdi hani?
Gittiğin yere selam söyle

Biliyorsun ne olduğunu, bir gölge peşinde
Ulaşamazsın gitsem, ne fark eder?
Ben sizsiz olduğumda bütün pencerelerim kapanır
Camlar buğu olursa bakma, ne fark eder?

("Sensin olmaz" diyorsun ya hani)
O zaman şarkı söyle
Bensiz zaman geçmezdi hani?
Gittiğin yere selam söyle

"Sensin olmaz" diyorsun ya hani
O zaman şarkı söyle
Bensiz zaman geçmezdi hani?
Gittiğin yere selam söyle

Chante une chanson

Qui est là en moi ?
Personne ne peut le comprendre, personne ne peut le trouver
J'ai un démon en moi aussi
Je n'ai pas le pouvoir de le soumettre

Que personne ne me le demande, que personne ne me dise
"Qu'est-ce que tu ressens ? Pourquoi ? À qui ?"
Que je n'aie pas de blessure, que je n'aie pas de combat
Je n'ai pas le pouvoir de le faire pour personne

"C'est toi qui ne vas pas bien" dis-tu ?
Alors chante une chanson
Le temps ne passait pas sans moi, n'est-ce pas ?
Sache que j'ai envoyé mes salutations à l'endroit où tu es allé

Qui est là en moi ?
Personne ne peut le comprendre, personne ne peut le trouver
J'ai un démon en moi aussi
Je n'ai pas le pouvoir de le soumettre

Que personne ne me le demande, que personne ne me dise
"Qu'est-ce que tu ressens ? Pourquoi ? À qui ?"
Que je n'aie pas de blessure, que je n'aie pas de combat
Je n'ai pas le pouvoir de le faire pour personne

"C'est toi qui ne vas pas bien" dis-tu ?
Alors chante une chanson
Le temps ne passait pas sans moi, n'est-ce pas ?
Sache que j'ai envoyé mes salutations à l'endroit où tu es allé

Tu sais ce que c'est, une ombre te suit
Tu ne peux pas m'atteindre si je pars, quelle est la différence ?
Quand je suis sans toi, toutes mes fenêtres se ferment
Si les vitres deviennent embuées, ne regarde pas, quelle est la différence ?

("C'est toi qui ne vas pas bien" dis-tu ?
Alors chante une chanson
Le temps ne passait pas sans moi, n'est-ce pas ?
Sache que j'ai envoyé mes salutations à l'endroit où tu es allé

"C'est toi qui ne vas pas bien" dis-tu ?
Alors chante une chanson
Le temps ne passait pas sans moi, n'est-ce pas ?
Sache que j'ai envoyé mes salutations à l'endroit où tu es allé