Hayce Lemsi feat. Haristone - Haute sphère - перевод текста песни на русский

J'fais crier l'CRF

Я заставляю кричать CRF

République, Bastille j'entends crier l'CRS

Республика, Бастилия, я слышу крики CRS

Toute ma life j'ai erré

Всю свою жизнь я блуждал

Peut être que c'qu'il m'arrive n'est qu'un rêve

Может быть, то, что со мной происходит, всего лишь сон

Ils disent que Paname c'est l'Arche de Noé

Они говорят, что Париж - это Ноев ковчег

J'pense qu'à l'aube du 21ème siècle, on manque de modèle

Я думаю, что на заре 21 века нам не хватает образца для подражания

À cette époque où faire le bien c'est devenu démodé

В это время, когда творить добро стало немодным

Le monde où les pointeurs sont cachés sous les arbres de Noël

Мир, где указатели спрятаны под елками

Encore un soir de merde

Еще один дерьмовый вечер

Malheureux j'suis mort ivre

Несчастный, я мертвецки пьян

J'pense qu'à chanter j'suis devenu déjanté

Думаю, от пения я стал ненормальным

Comme le désespoir d'une femme stérile

Как отчаяние бесплодной женщины,

Qui ne rêvait que de donner la vie, que d'enfanter

Которая мечтала только о том, чтобы дать жизнь, родить ребенка

À toi qui passes ta vie à inventer

Ты, что тратишь свою жизнь на выдумки

Sache que la vérité remonte à la surface

Знай, что правда всплывает на поверхность

À toi qui passes ta vie à te vanter

Ты, что тратишь свою жизнь на хвастовство

Toi qui regardes les gens avancer en faisant du surplace

Ты, что смотришь, как люди двигаются вперед, стоя на месте

Le tierquar t'avale

Тюрьма тебя проглотит

Aussi vite qu'il te recrache

Так же быстро, как выплюнет

La volaille te perd

Добыча тебя теряет

Aussi vite qu'elle te retrace

Так же быстро, как находит

Les meilleurs d'entre nous sont au cimetière

Лучшие из нас на кладбище

Et y'a certaines amitiés dans la vie que rien ne remplace

И есть некоторые дружеские отношения в жизни, которые ничто не заменит

J'suis dans une haute sphère, gros zdeh, pour calmer le seum

Я в высокой сфере, детка, чтобы успокоить злобу

Et si les faux frères prospèrent, je resterai seul

И если ложные братья преуспеют, я останусь один

Depuis petit gosse à problèmes, Mama se fait du mauvais sang

С детства проблемный ребенок, мама волнуется

Elle voit son bébé décoller, a peur à chaque fois qu'il descend

Она видит, как ее малыш взлетает, и боится каждый раз, когда он опускается

J'suis dans une haute sphère, gros zdeh, pour calmer le seum

Я в высокой сфере, детка, чтобы успокоить злобу

Et si les faux frères prospèrent, je resterai seul

И если ложные братья преуспеют, я останусь один

Depuis petit gosse à problèmes, Mama se fait du mauvais sang

С детства проблемный ребенок, мама волнуется

Elle voit son bébé décoller, a peur à chaque fois qu'il descend

Она видит, как ее малыш взлетает, и боится каждый раз, когда он опускается

Je ne mérite ni médaille ni prix Nobel de la paix

Я не заслуживаю ни медали, ни Нобелевской премии мира

On a survit dans nos ghettos mais bon c'était pas la pègre

Мы выжили в наших гетто, но это была не преступная среда

Gagner honnêtement sa vie pour devenir quelqu'un d'intègre

Честно зарабатывать на жизнь, чтобы стать честным человеком

T'es vite calmé quand ton poto se mange une balle dans la tête

Ты быстро успокаиваешься, когда твой кореш получает пулю в голову

L'époque a modifié la définition du mot rajeul

Время изменило определение слова "братан"

On rentre bourré quand nos mères se lèvent préparent le fajr

Мы возвращаемся пьяными, когда наши матери встают и готовят фаджр

Pour mériter ton respect je te regarde dans les yeux

Чтобы заслужить твое уважение, я смотрю тебе в глаза

Je te foudroie s'il le faut j'te met des baffes dans la gueule

Я поражу тебя, если потребуется, я дам тебе пощечину

Maman m'a dit marie toi avec une femme pieuse

Мама сказала мне жениться на благочестивой женщине

Car mener sa vie sans amour est une pente périlleuse

Потому что вести жизнь без любви - опасный путь

On nous vend du rêve nous jette de la poussière dans les yeus

Нам продают мечты, бросают пыль в глаза

C'est la chute libre on envie l'époque des Trente Glorieuses

Это свободное падение, мы завидуем эпохе тридцати славных лет

J'ai demandé à la lune d'apaiser mon insomnie, bref, sans suite

Я попросил луну унять мою бессонницу, короче, безрезультатно

J'connais quelques charbonneurs qui ne s'en sont jamais remis

Я знаю нескольких шахтеров, которые так и не оправились

On pense très fort à nos familles en pleines courses poursuites

Мы очень сильно думаем о наших семьях во время погонь

Ce que nous enseignèrent nos parents est au funérarium

То, чему нас учили наши родители, находится в похоронном бюро

Trop occupés à bronzer dans les solariums

Слишком заняты загаром в соляриях

J'viens du désert c'est mon daron le plus grand des warriors

Я из пустыни, мой отец - величайший из воинов

Y'a mon pote à Saint-Anne seresta valium

Мой друг в Сент-Анне, сереста, валиум

Le silence est d'or, les hommes de valeurs se taisent

Молчание - золото, достойные люди молчат

Toute sa vie mon daron s'est cassé le dos

Всю свою жизнь мой отец гнул спину

J'ai du mal à respecter l'argent qu'on me donne en show-case

Мне трудно уважать деньги, которые мне дают на шоу-кейсах

Comme celui que je faisais dans le bendo

Как и те, что я зарабатывал в торговле наркотиками

Toi le berger j'te laisse recompter tes brebis

Ты, пастух, я оставляю тебя пересчитывать своих овец

J'suis un guerrier donc je vais compter mes blessures

Я воин, поэтому я буду считать свои раны

Je suis venu conter mon histoire

Я пришел рассказать свою историю

J'aime passer du temps seul la solitude est un lieu sûr

Я люблю проводить время в одиночестве, одиночество - это безопасное место

J'suis pas l'exemple du siècle pour mes petits frères et sœurs

Я не пример для подражания для моих младших братьев и сестер

T'as le sang rempli de seum, t'en a marre d'errer seul

У тебя кровь наполнена злобой, ты устал бродить один

Comme une putain dans un monde sans trottoir c'est trop tard Pour les regrets tu vas tout assumer dans ton linceul

Как проститутка в мире без тротуара, слишком поздно для сожалений, ты примешь все в своем саване

J'suis dans une haute sphère, gros zdeh, pour calmer le seum

Я в высокой сфере, детка, чтобы успокоить злобу

Et si les faux frères prospèrent, je resterai seul

И если ложные братья преуспеют, я останусь один

Depuis petit gosse à problèmes, maman se fait du mauvais sang

С детства проблемный ребенок, мама волнуется

Elle voit son bébé décoller, a peur à chaque fois qu'il descend

Она видит, как ее малыш взлетает, и боится каждый раз, когда он опускается

J'suis dans une haute sphère, gros zdeh, pour calmer le seum

Я в высокой сфере, детка, чтобы успокоить злобу

Et si les faux frères prospèrent, je resterai seul

И если ложные братья преуспеют, я останусь один

Depuis petit gosse à problèmes, Mama se fait du mauvais sang

С детства проблемный ребенок, мама волнуется

Elle voit son bébé décoller, a peur à chaque fois qu'il descend

Она видит, как ее малыш взлетает, и боится каждый раз, когда он опускается

Hayce Lemsi , Haristone - Haute sphère

Текст и перевод песни Hayce Lemsi feat. Haristone - Haute sphère

Альбом