Текст и перевод песни Hayce Lemsi - 10 Ans Déjà

10 Ans Déjà

J'me suis un peu enfermé en studio
J'me suis, j'me suis enfermé aussi à la baraque pour écrire des meilleurs textes
Tu vois c'que j'veux dire
J'ai toujours été quelqu'un de très perfectionniste dans c'que j'fais
Donc pour répondre à ta question
J'ai énormément travaillé
J'suis resté dans mon indépendance, comme j'l'aime
Donc voilà, beaucoup de travail

Dix piges déjà
Et dire qu'à la base, c'était juste comme ça (Hayce Lemsi)
Et dire qu'à la base, c'était juste au square
C'était jusqu'au soir (c'était jusqu'au soir)
C'était juste sous 'sky
C'était juste entre shab (juste comme ça)
Comme ça

Je m'baladais dans Paname pour m'en imprégner
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du po', oh
J'l'ai déjà dit, bref, moi, j'voulais finir premier
Pour être sûr de ne jamais tomber loin du palmier
J'avais pas un, nan, j'avais pas d'deniers
Ça détaille la dope, j'suis dans l'atelier
Ça parle pas chinois, ça noircit l'cahier
J'écoute grave du Oxmo dans l'escalier
Je sentais que petit à petit mon talent prenait forme
Alors, j'ai redoublé d'effort
Et quand les gens nous disent que c'est mort
On les baise, on est forts
Il revient un disque d'or
J'arrive Requin trouées, cernes d'ouvrier
J'rafale tout l'monde dans l'open mic'
Y'a une ex à oi-m, j'me suis fait griller
Mais j'crois qu'mon couplet l'a mise dans l'mal
J'ai 17 ans, je ne rêve que de briller
Devenir sujet d'la presse à scandales
J'demande pas grand-chose, juste un écuyer
La baraque vitrée, la caisse à 100 balles
J'paye le stud' 'vec l'argent du binks
Tout plein de stup' et de vols, j'suis du-per
Quand la rue me fait du ied-p
Si j'vais voir ailleurs, c'est de l'adultère
J'freestylais dans tous les quartiers de Paname à pas d'heure
C'est pour le Panamera qu'j'parle de la peur
J'ai gratté mon premier 16 la première fois qu'on m'a prêté un baladeur
Anti-flics, indic' et délateurs, hein
Ma meuf de l'époque me reproche de ne parler que d'pe-ra
J'porte le bandana d'LL Cool J
J'ai jamais pris pour exemple Montana
Je rêvais d'la carrière de Tupac et Biggie
J'voyais Volts kicker, il avait même pas sept
Hein, on s'enregistrait sur cassette, ha
Jusqu'au bout d'la nuit
Jusqu'à ce que l'daron nous rende des manchettes
"Dissipé" disait le CPE
Chaque fois qu'j'me fais péter "c'est pas moi, c'est pas eux"
Seule la musique me donnera l'CDI
Pour l'instant, j'ai du teh, de la 'ess et d'la beuh
Est-ce que tu veux qu'j'te raconte mon histoire?
J'ai tout sacrifié juste pour les freestyles
Certains voulaient me dicter mon avenir
J'ai rentré penalty dans leur boule de cristal
Ne crois qu'en tes rêves
N'écoute pas les autres
Un jour tu seras le plus heureux des hommes
Oublie tes intérêts la fierté, c'est La Haute

Dix ans déjà
Et dire qu'à la base, c'était juste comme ça
Et dire qu'à la base, c'était juste au square
C'était jusqu'au soir (c'était jusqu'au soir)
C'était juste entre shab
C'était juste sous 'sky
Comme ça
Et j'le regrette pas, yaho

Pour moi c'est ça
C'est ça, l'Hayce Lemsi

10 Years Already

I've kind of locked myself away in the studio
I've locked myself away at home too, to write better lyrics
You know what I mean
I've always been a very perfectionist in what I do
So to answer your question
I worked a lot
I stayed independent, like I like it
So yeah, a lot of work

Ten years already
And to think that at first, it was just like that (Hayce Lemsi)
And to think that at first, it was just at the square
It was until the evening (it was until the evening)
It was just under the sky
It was just between friends (just like that)
Just like that

I used to wander around Paris to soak it all in
Because the apple never falls far from the tree, oh
I already said it, anyway, I wanted to finish first
To be sure I never fall far from the palm tree
I didn't have a single penny
They're breaking down the drugs, I'm in the workshop
They're not speaking Chinese, they're blackening the notebook
I listen to a lot of Oxmo on the stairs
I felt that little by little my talent was taking shape
So I doubled my efforts
And when people tell us it's dead
We fuck them, we're strong
A gold record is coming back
I arrive with ripped Shark, worker's dark circles
I burst everyone in the open mic'
There's an ex of mine, I got caught
But I think my verse put her in a bad mood
I'm 17 years old, I only dream of shining
Becoming a subject of the tabloids
I don't ask for much, just a squire
The glass house, the 100-ball car
I pay for the studio with the money from the binks
Full of stup' and thefts, I'm a du-per
When the street makes me ied-p
If I go elsewhere, it's adultery
I freestyled in all the neighborhoods of Paris at odd hours
It's for the Panamera that I talk about fear
I scratched my first 16 the first time I was lent a Walkman
Anti-cops, snitches and informers, eh
My girlfriend at the time reproaches me for only talking about money
I wear LL Cool J's bandana
I never took Montana as an example
I dreamed of the career of Tupac and Biggie
I saw Volts kick, he wasn't even seven
Eh, we recorded ourselves on cassette, ha
Until the end of the night
Until dad gives us back the cuffs
"Dissipated" said the CPE
Every time I get caught "it's not me, it's not them"
Only music will give me the CDI
For now, I have some tea, some 'ess and some weed
Do you want me to tell you my story?
I sacrificed everything just for the freestyles
Some people wanted to dictate my future
I scored a penalty in their crystal ball
Believe only in your dreams
Don't listen to others
One day you will be the happiest of men
Forget your interests, pride is La Haute

Ten years already
And to think that at first, it was just like that
And to think that at first, it was just at the square
It was until the evening (it was until the evening)
It was just between friends
It was just under the sky
Just like that
And I don't regret it, yaho

For me, that's it
That's it, the Hayce Lemsi