Текст и перевод песни Hayce Lemsi - 10 Ans Déjà

10 Ans Déjà

J'me suis un peu enfermé en studio
J'me suis, j'me suis enfermé aussi à la baraque pour écrire des meilleurs textes
Tu vois c'que j'veux dire
J'ai toujours été quelqu'un de très perfectionniste dans c'que j'fais
Donc pour répondre à ta question
J'ai énormément travaillé
J'suis resté dans mon indépendance, comme j'l'aime
Donc voilà, beaucoup de travail

Dix piges déjà
Et dire qu'à la base, c'était juste comme ça (Hayce Lemsi)
Et dire qu'à la base, c'était juste au square
C'était jusqu'au soir (c'était jusqu'au soir)
C'était juste sous 'sky
C'était juste entre shab (juste comme ça)
Comme ça

Je m'baladais dans Paname pour m'en imprégner
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du po', oh
J'l'ai déjà dit, bref, moi, j'voulais finir premier
Pour être sûr de ne jamais tomber loin du palmier
J'avais pas un, nan, j'avais pas d'deniers
Ça détaille la dope, j'suis dans l'atelier
Ça parle pas chinois, ça noircit l'cahier
J'écoute grave du Oxmo dans l'escalier
Je sentais que petit à petit mon talent prenait forme
Alors, j'ai redoublé d'effort
Et quand les gens nous disent que c'est mort
On les baise, on est forts
Il revient un disque d'or
J'arrive Requin trouées, cernes d'ouvrier
J'rafale tout l'monde dans l'open mic'
Y'a une ex à oi-m, j'me suis fait griller
Mais j'crois qu'mon couplet l'a mise dans l'mal
J'ai 17 ans, je ne rêve que de briller
Devenir sujet d'la presse à scandales
J'demande pas grand-chose, juste un écuyer
La baraque vitrée, la caisse à 100 balles
J'paye le stud' 'vec l'argent du binks
Tout plein de stup' et de vols, j'suis du-per
Quand la rue me fait du ied-p
Si j'vais voir ailleurs, c'est de l'adultère
J'freestylais dans tous les quartiers de Paname à pas d'heure
C'est pour le Panamera qu'j'parle de la peur
J'ai gratté mon premier 16 la première fois qu'on m'a prêté un baladeur
Anti-flics, indic' et délateurs, hein
Ma meuf de l'époque me reproche de ne parler que d'pe-ra
J'porte le bandana d'LL Cool J
J'ai jamais pris pour exemple Montana
Je rêvais d'la carrière de Tupac et Biggie
J'voyais Volts kicker, il avait même pas sept
Hein, on s'enregistrait sur cassette, ha
Jusqu'au bout d'la nuit
Jusqu'à ce que l'daron nous rende des manchettes
"Dissipé" disait le CPE
Chaque fois qu'j'me fais péter "c'est pas moi, c'est pas eux"
Seule la musique me donnera l'CDI
Pour l'instant, j'ai du teh, de la 'ess et d'la beuh
Est-ce que tu veux qu'j'te raconte mon histoire?
J'ai tout sacrifié juste pour les freestyles
Certains voulaient me dicter mon avenir
J'ai rentré penalty dans leur boule de cristal
Ne crois qu'en tes rêves
N'écoute pas les autres
Un jour tu seras le plus heureux des hommes
Oublie tes intérêts la fierté, c'est La Haute

Dix ans déjà
Et dire qu'à la base, c'était juste comme ça
Et dire qu'à la base, c'était juste au square
C'était jusqu'au soir (c'était jusqu'au soir)
C'était juste entre shab
C'était juste sous 'sky
Comme ça
Et j'le regrette pas, yaho

Pour moi c'est ça
C'est ça, l'Hayce Lemsi

10 лет прошло

Я немного заперся в студии,
я, я заперся также дома, чтобы писать лучшие тексты,
понимаешь, о чём я?
Я всегда был перфекционистом во всём, что делаю,
поэтому, чтобы ответить на твой вопрос,
я очень много работал.
Я остался независимым, как мне нравится.
Вот так, много работы.

Десять лет уже прошло,
и подумать только, что поначалу это было просто так (Hayce Lemsi).
И подумать только, что поначалу это было просто в сквере,
это было до самого вечера (до самого вечера),
это было просто под небом,
это было просто между друзьями (просто так),
просто так.

Я бродил по Парижу, чтобы пропитаться им,
ведь яблоко от яблони недалеко падает, о.
Я уже говорил, короче, я хотел быть первым,
чтобы точно не упасть далеко от пальмы.
У меня не было ни одного, нет, у меня не было деньжат,
торгуют дозой, я в мастерской,
не по-китайски говорят, чернят тетрадь,
слушаю много Оксмо на лестнице.
Я чувствовал, что мой талант постепенно обретает форму,
поэтому я удвоил усилия.
И когда люди говорят нам, что всё кончено,
мы их делаем, мы сильны.
Возвращается золотой диск,
прихожу в дырявых Requin, с кругами под глазами, как у рабочего.
Я разрываю всех на открытом микрофоне,
там твоя бывшая, меня спалили,
но думаю, мой куплет её расстроил.
Мне 17, я мечтаю только о том, чтобы блистать,
стать предметом скандальной прессы.
Я многого не прошу, просто оруженосец,
дом со стеклянными стенами, тачка за сотню штук.
Оплачиваю студию деньгами от наркоты,
полно дури и краж, я псих,
когда улица сводит меня с ума,
если я пойду к другой, это измена.
Я фристайлил во всех районах Парижа в любое время суток,
ради Panamera я говорю о страхе.
Я нацарапал свой первый 16, когда мне впервые дали плеер,
против копов, стукачей и доносчиков, а?
Моя тогдашняя девушка упрекает меня, что я говорю только о деньгах.
Я ношу бандану LL Cool J,
я никогда не брал пример с Montana.
Я мечтал о карьере Тупака и Бигги,
видел, как Volts читал рэп, ему не было и семи.
А, мы записывались на кассеты, ха,
до конца ночи,
пока отец не давал нам по шее.
"Распутник", - говорил завуч,
каждый раз, когда меня ловят: "Это не я, это не они".
Только музыка даст мне постоянную работу,
пока у меня есть гашиш, трава и шмаль.
Хочешь, я расскажу тебе свою историю?
Я всем пожертвовал ради фристайлов,
некоторые хотели диктовать мне моё будущее,
я забил пенальти в их хрустальный шар.
Верь только в свои мечты,
не слушай других,
однажды ты станешь самым счастливым человеком.
Забудь о своих интересах, гордость - это Вершина.

Десять лет прошло,
и подумать только, что поначалу это было просто так.
И подумать только, что поначалу это было просто в сквере,
это было до самого вечера (до самого вечера),
это было просто между друзьями,
это было просто под небом,
просто так.
И я не жалею об этом, yahoo.

Для меня это так,
это оно, Hayce Lemsi.