Текст и перевод песни Alrima - C'est comment

C'est comment

J'suis le Boson de Higgs, sans moi tu pèses pas lourd
L'ours polaire deviendra le boss de la banquise, le numéro un des poids lourds
Parce que les idées noires demandent plus de matière grise
D'une main de fer dans un gant de velours
J'aime écrire après l'amour, le calme avant la guerre, les roulements de tambours
Boumédiène dans le sang, le silence est d'or
C'est pour ça que j'fais tellement d'argent quand tu fermes ta gueule
Moi c'est Big Lemsi, l'intelligence du gun et la street m'accueille
Je sens ton orgueil de mauvaise augure
Guerrier, mon glaive se lève, crève le mauvais œil
Rêves de minot deviennent cauchemars à l'usure
L'usurpateur leurre l'homme jusqu'au linceul
Seul, j'ai laissé des liasses de 100 dans ma fouille
Craché sur les SS juste pour le fun, j'ai laissé des larmes de joie dans la foule
J'ai laissé des larmes de sang sur ma feuille
Sous estime personne, le plus faible des hommes est capable de te nuire
Est capable de t'allumer, capable de tenir une arme
Éclabousser ta cervelle sur la table de nuit ou devant une boîte de nuit

L'amour a ses raisons, la mort a ses réseaux
En prison, j'ai pas compté les heures, à 12 ans j'étais déjà l'homme de la maison
J'en peux plus, j'vais câbler, j'vais changer d'horizon
Paraît que l'enfer c'est les autres
Animal dangereux loin des hommes
Je ne sais pas dissocier le cœur de la raison

J'tire sur leurs baraques et leurs ballons dirigeables,
Adolescence en débarras dans les barrettes et les parach'
En Lebara dans le bario, des ballons dans les parages et les bataradés de la BAC arrivent en série jab
Le regard noir, chromé sous la visière intégrale
Quand la haine prend forme, un contrat sur ton crâne
L'amitié se transforme en trahison translucide
Trop de soucis pour se demander qui crache dans ton Graal
De nos jours déshumanisés par la muselière, hélas
Les émotions qui nous lient sont devenues des menaces
Politico démagogie pour manipuler les masses
Interdire le port du voile, imposer celui du masque

La réussite n'est pas une fatalité, c'est Dieu qui donne donc on l'a mérité
On me dit que j'suis pas normal, mais dans le fond, qu'est-ce que la normalité
Mais dans le fond, qu'est-ce que la moralité, tout ce qu'il me reste c'est ma sincérité
Obligé de casser la porte, comme d'habitude on m'a pas invité

Tout le monde veut win mais le king y en a que un seul
Y en a que un seul, y en a que un seul
J'ai quitté l'école pour les livres et j'leur ai dit de m'appeler Hayce
J'me suis fait asr, j'me suis fait tout seul
D'après mes souvenirs (asr, asr, asr)
Lors de mes victoires, vous n'aviez pas le sourire (asr, asr, asr)
J'arrive sous-marin alors j'fais chavirer le navire (asr, asr, asr)
J'vais bâtir un empire, tu me verras pas venir (asr, asr, asr)

Tout le monde veut win mais le king y en a que un seul
Y en a que un seul, y en a que un seul
J'ai quitté l'école pour les livres et j'leur ai dit de m'appeler Hayce
J'me suis fait asr, j'me suis fait tout seul
D'après mes souvenirs (asr, asr, asr)
Lors de mes victoires, vous n'aviez pas le sourire (asr, asr, asr)
J'arrive sous-marin alors j'fais chavirer le navire (asr, asr, asr)
J'vais bâtir un empire, tu me verras pas venir, Hayce

J'suis le Boson de Higgs, sans moi tu pèses pas lourd
L'ours polaire deviendra le boss de la banquise, le numéro un des poids lourds
Parce que les idées noires demandent plus de matière grise
D'une main de fer dans un gant de velours
J'aime écrire après l'amour, le calme avant la guerre, les roulements de tambours
Boumédiène dans le sang, le silence est d'or
C'est pour ça que j'fais tellement d'argent quand tu fermes ta gueule
Moi c'est Big Lemsi, l'intelligence du gun et la street m'accueille
Je sens ton orgueil de mauvaise augure
Guerrier, mon glaive se lève, crève le mauvais œil
Rêves de minot deviennent cauchemars à l'usure

What's it like

I'm the Higgs boson, without me you don't weigh much
The polar bear will become the boss of the pack ice, the number one heavyweight
Because dark ideas require more gray matter
With an iron fist in a velvet glove
I like to write after love, the calm before the war, the rolling of drums
Boumédiène in my blood, silence is golden
That's why I make so much money when you shut your mouth
I'm Big Lemsi, the intelligence of the gun and the street welcomes me
I sense your pride is a bad omen
Warrior, my blade rises, pierce the evil eye
Childhood dreams become nightmares with wear and tear
The usurper lures man to the shroud
Alone, I left bundles of 100 in my search
Spat on the SS just for fun, I left tears of joy in the crowd
I left tears of blood on my sheet
Underestimate no one, the weakest of men is capable of harming you
Is capable of turning you on, capable of holding a weapon
Splattering your brains on the nightstand or in front of a nightclub

Love has its reasons, death has its networks
In prison, I didn't count the hours, at 12 years old I was already the man of the house
I can't take it anymore, I'm gonna wire, I'm gonna change horizons
It seems that hell is other people
Dangerous animal far from men
I don't know how to dissociate the heart from reason

I shoot at their barracks and their airships,
Adolescence in clearance in the barrettes and the parachutes
In Lebara in the barrio, balloons in the vicinity and the BAC's batards arrive in jab series
The black look, chrome under the integral visor
When hatred takes shape, a contract on your skull
Friendship turns into translucent betrayal
Too much trouble to wonder who spits in your Grail
Nowadays dehumanized by the muzzle, alas
The emotions that bind us have become threats
Political demagogy to manipulate the masses
Ban the wearing of the veil, impose that of the mask

Success is not a fatality, it is God who gives it, so we deserve it
I'm told I'm not normal, but deep down, what is normality
But deep down, what is morality, all I have left is my sincerity
Forced to break the door, as usual I was not invited

Everyone wants to win but there is only one king
There is only one, there is only one
I left school for books and I told them to call me Hayce
I made myself asr, I made myself alone
According to my memories (asr, asr, asr)
During my victories, you didn't have a smile (asr, asr, asr)
I arrive underwater so I capsize the ship (asr, asr, asr)
I'm gonna build an empire, you won't see me coming (asr, asr, asr)

Everyone wants to win but there is only one king
There is only one, there is only one
I left school for books and I told them to call me Hayce
I made myself asr, I made myself alone
According to my memories (asr, asr, asr)
During my victories, you didn't have a smile (asr, asr, asr)
I arrive underwater so I capsize the ship (asr, asr, asr)
I'm gonna build an empire, you won't see me coming, Hayce

I'm the Higgs boson, without me you don't weigh much
The polar bear will become the boss of the pack ice, the number one heavyweight
Because dark ideas require more gray matter
With an iron fist in a velvet glove
I like to write after love, the calm before the war, the rolling of drums
Boumédiène in my blood, silence is golden
That's why I make so much money when you shut your mouth
I'm Big Lemsi, the intelligence of the gun and the street welcomes me
I sense your pride is a bad omen
Warrior, my blade rises, pierce the evil eye
Childhood dreams become nightmares with wear and tear