Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Club

Club

Qu'est-ce que je fous dans ce club?
Tu penses que je m'éclate?
J'suis passé par la grande porte
Et mes thugs ont la méthode, on monte par étape
J'ai rien acquis, j'me repose pas sur mes lauriers
Mais j'ai peur que maman s'ennuie
Les temps sont durs pour assumer la bouffe et le loyer
Tu te demanderas qui sont tes amis
Poussière d'étoile, on a tous fait nos buzz dans la cage d'escalier
La rue m'a donné l'amour que je n'ai pas donné juste avant de me poignarder
Princesse il te reste mon odeur et des souvenirs
Princesse je veux que tu sois forte
Je perds tout mes moyens j'aime tellement tes formes
Mais ta plus belle courbe restera ton sourire
Sur les murs beaucoup d'RIP
La dernière fois que j'ai croisé le canon du thirty
De battre, mon cœur s'est arrêté
Et je reste planté là comme si j'attendais l'épiphanie
Il est 5h05 je sors du club
Je n'ai pas assumé mon rôle d'aîné de famille

Qu'est-ce que je fous dans ce club?
Complètement khabat
J'suis passé par la grande porte et mes thugs encore entre les griffes de la BAC
Je n'ai pas dormi depuis six mois, j'suis un zombie
Et l'élixir du démon nous enivre
Je compte pas sur toi pour tirer l'alarme incendie
Dieu sait que je n'arrive à rien dans la vie sans lui

Je trinque à ta santé tant que t'es là
Tant que t'es là, j'suis dans le club
Je trinque à ta santé tant que t'es là
Tant que t'es là, j'suis dans le club
Et ce soir je sais que je perds mon time et je passe la night dans ce club
Lorsque je sors de scène, le sourire mais je sais que je me sent si seul dans ce club

J'suis prisonnier de ce club
J'y chante comme un rouge-gorge en cage
Faut qu'on entretienne le buzz
Qu'on encaisse la recette en cash
Elle pense que j'ai le compte en banque de Rothschild
Elle essaye de regarder mon code quand je retire
J'envoie des averses de Moët dans son brushing
Une fois que je rentre elle ne veut plus que je me retire
Viens boire un coup Lemsi c'est ton birthday
J'sais qu'tu kiffes les grosses poitrines et le rosé
On est posé, on est bien
On rentre chez oi-t a l'heure du petit matin s'arrosé
Combien d'oseille faut-t-il pour être ripoux?
De l'intérieur l'apparence extérieur n'est qu'une illusion du présent car le temps détruit tout
Mon père m'a dit "Fils tes racines sont ta fierté"
Donc je porte l'Algérie comme le plus beau des trophées
Chaque jour que Dieu fait, ma carrière se peaufine
Qui veut manger seul finira par s'étouffer
Qui veut manger seul finira par s'étouffer
Bendo, Barillo, pour s'en sortir on a tout fait

Qu'est-ce que je fous dans ce club?
Complètement khabat
J'suis passé par la grande porte et mes thugs encore entre les griffes de la BAC
Je n'ai pas dormi depuis six mois, j'suis un zombie
Et l'élixir du démon nous enivre
Je compte pas sur toi pour tirer l'alarme incendie
Dieu sait que je n'arrive à rien dans la vie sans lui

Je trinque à ta santé tant que t'es là
Tant que t'es là, j'suis dans le club
Je trinque à ta santé tant que t'es là
Tant que t'es là, j'suis dans le club
Et ce soir je sais que je perds mon time et je passe la night dans ce club
Lorsque je sors de scène, le sourire mais je sais que je me sent si seul dans ce club

Club

What am I doing in this club?
You think I'm having fun?
I came in through the front door
And my thugs have the method, we climb step by step
I haven't achieved anything, I'm not resting on my laurels
But I'm afraid mom is bored
Times are tough to afford food and rent
You will wonder who your friends are
Stardust, we all made our buzz in the stairwell
The streets gave me the love I didn't give right before stabbing me
Princess you have my scent and memories left
Princess I want you to be strong
I'm losing all my means I love your curves so much
But your most beautiful curve will remain your smile
On the walls a lot of RIP
The last time I crossed the thirty's barrel
My heart stopped beating
And I just stood there as if I was waiting for epiphany
It's 5:05 am I'm leaving the club
I haven't fulfilled my role as the eldest in the family

What am I doing in this club?
Completely wasted
I came in through the front door and my thugs are still in the clutches of the BAC
I haven't slept for six months, I'm a zombie
And the demon's elixir intoxicates us
I'm not counting on you to pull the fire alarm
God knows I can't achieve anything in life without Him

I drink to your health as long as you're here
As long as you're here, I'm in the club
I drink to your health as long as you're here
As long as you're here, I'm in the club
And tonight I know I'm wasting my time and spending the night in this club
When I leave the stage, smiling but I know I feel so alone in this club

I'm a prisoner of this club
I sing in it like a robin in a cage
We have to keep the buzz going
We have to cash in the recipe
She thinks I have Rothschild's bank account
She tries to look at my code when I withdraw money
I'm sending showers of Moët into her hair
Once I get back in, she doesn't want me to leave
Come have a drink Lemsi it's your birthday
I know you love big breasts and rosé
We're chill, we're good
We go home at dawn, showered
How much dough does it take to be a crook?
From within, outward appearance is but an illusion of the present, for time destroys all
My father told me "Son your roots are your pride"
So I wear Algeria as the most beautiful trophy
Every day that God makes, my career is refined
He who wants to eat alone will end up choking
He who wants to eat alone will end up choking
Bendo, Barillo, we did everything to get out

What am I doing in this club?
Completely wasted
I came in through the front door and my thugs are still in the clutches of the BAC
I haven't slept for six months, I'm a zombie
And the demon's elixir intoxicates us
I'm not counting on you to pull the fire alarm
God knows I can't achieve anything in life without Him

I drink to your health as long as you're here
As long as you're here, I'm in the club
I drink to your health as long as you're here
As long as you're here, I'm in the club
And tonight I know I'm wasting my time and spending the night in this club
When I leave the stage, smiling but I know I feel so alone in this club