Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Codéine

Codéine

Tu crois que t'es mieux que moi toi?
Tu me connais pas!
Vous me connaissez pas!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

La femme la plus vicieuse que je connaisse
J'ai butiné le Jack Honey, Jack Honey
Je vais boire un coup avec les locos d'à côté
Sirote la codé, la codé, la codé
J'ai pas besoin d'elle pour sentir mes cojones
Elle pousse les p'tites michtoneuses à racoler
Ce soir j'oublie mais demain les soucis renaissent
Sirote la codé, la codé, la codé
J'ai perdu des collègues en excès de vitesse
Après l'avoir bu je me dit que j'ai déconné, déconné
Nuit blanche il est noir, moment d'ivresse
Sirote la codé,la codé, la codé
Tout était si rose avant la cirrhose
Avant d'avoir goûter l'urine du démon
Avant Hennessy, Moët et Chandon, Ciroc
L'élixir, la potion, la codé, le biberon
Ce bico m'a dit "L'alcool ne mène à rien, tu verras plus tard, Toute façon t'es du ghetto donc t'iras nul part
Alors trinque à ma santé poto mets toi bien"
Sur ma codé, ma codé, ma codé je la cole
Ma codé bico je me la colle
Ma belle c'est pas l'alcool qui tient l'homme
Là c'est ton homme qui tient pas l'alcool

Ce soir je suis fly
J'ai la tête dans la codé
J'ai l'esprit dans les étoiles
Ce soir je suis fly
J'suis à côté, j'bois la codé, j'ai déconné
Car je connais la revanche de cette femme

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

J'tiens plus debout dans cette chambre d'hôtel
Ma loca s'endort profondément
Je combat mes démons
Je veut m'éloigner d'elle
Pour déployer mes ailes reprendre les devants
Je me rappelle pas du prix de la chaîne sur mon torse
Ni du prénom de la loca dans mon lit
Mon corps n'assimile plus la codé mais je force
Et repars sur un nouveau cycle d'insomnie
J'm'alcoolise, j'me détruit le foie, la vésicule
J'ai beau me croire au dessus des lois
J'ignore encore où j'ai garé mon véhicule
J'ai plus d'oseille en poche et j'suis loin de chez moi
Si la codé te coince elle te passe les menottes
Elle aime passer à l'acte sans préliminaires
Elle s'empare de ma voix met du feu dans mes notes
Plus jeune elle m'entraînais dans des délits mineurs
Petit frère elle peut devenir ta pire ennemie
La solution c'est de ne pas commencer
N'écoute pas tes amis car s'ils sont tes amis
C'est leurs rôles de te dissuader, d'y renoncer
Laisse la codé, la codé, la codé là-bas
J'en ai vu boire jusqu'à crever la dalle
J'en ai vu boire à s'endetter, charbonner, bourré, rongé par les remords à la barre

Ce soir je suis fly
J'ai la tête dans la codé
J'ai l'esprit dans les étoiles
Ce soir je suis fly
J'suis à côté, j'bois la codé, j'ai déconné
Car je connais la revanche de cette femme

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Codeine

You think you're better than me, do you?
You don't know me!
You guys don't know me!

Another dirty night where I confide in this bitch!
She who intoxicates me and makes me beautiful
All the good times we had, I don't remember them anymore
When she's around, I don't realize it, but I'm fucking everything up
I'm not doing well
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
Cognac, Whisky, Ciroc!

The most vicious woman I know
I sipped on Jack Honey, Jack Honey
I'm gonna have a drink with the crazy dudes next door
Sipping on the codeine, the codeine, the codeine
I don't need her to feel my balls
She encourages these little sluts to hustle
Tonight I forget, but tomorrow my worries will come back
Sipping on the codeine, the codeine, the codeine
I lost colleagues in speeding accidents
After drinking it, I tell myself I messed up, messed up
Sleepless night it's dark, a moment of drunkenness
Sipping on the codeine, the codeine, the codeine
Everything was so rosy before cirrhosis
Before tasting the devil's urine
Before Hennessy, Moët & Chandon, Ciroc
The elixir, the potion, the codeine, the baby bottle
This dude told me "Alcohol leads to nothing, you'll see later, Either way you're from the ghetto so you'll go nowhere
So drink to my health bro, do your thing"
I'm sticking to my codeine, my codeine, my codeine
My codeine, bro, I'm sticking to it
My beautiful, it's not alcohol that makes the man
This is your man who can't hold his liquor

Tonight I'm fly
My head's in the codeine
My mind's in the stars
Tonight I'm fly
I'm out of it, I'm drinking codeine, I messed up
Because I know this woman's revenge

Another dirty night where I confide in this bitch!
She who intoxicates me and makes me beautiful
All the good times we had, I don't remember them anymore
When she's around, I don't realize it, but I'm fucking everything up
I'm not doing well
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
Cognac, Whisky, Ciroc!

Another dirty night where I confide in this bitch!
She who intoxicates me and makes me beautiful
All the good times we had, I don't remember them anymore
When she's around, I don't realize it, but I'm fucking everything up
I'm not doing well
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
Cognac, Whisky, Ciroc!

I can't stand up in this hotel room anymore
My girl is sound asleep
I'm fighting my demons
I want to get away from her
Spread my wings and move forward again
I don't remember the price of the chain on my chest
Nor the first name of the girl in my bed
My body doesn't process codeine anymore, but I force it
And go back on a new cycle of insomnia
I drink myself, I destroy my liver, my gallbladder
I may think I'm above the law
I still don't know where I parked my car
I have no money left in my pocket, and I'm far from home
If codeine gets you, she'll handcuff you
She likes to go straight to the act without foreplay
She takes my voice and sets fire to my lyrics
When I was younger, she used to drag me into petty crimes
Little brother, she can become your worst enemy
The solution is not to start
Don't listen to your friends, because if they are your friends
It's their role to dissuade you, to give it up
Leave the codeine, the codeine, the codeine over there
I've seen people drink themselves to death
I've seen people drink themselves into debt, working their asses off, broke, eaten away by remorse at the bar

Tonight I'm fly
My head's in the codeine
My mind's in the stars
Tonight I'm fly
I'm out of it, I'm drinking codeine, I messed up
Because I know this woman's revenge

Another dirty night where I confide in this bitch!
She who intoxicates me and makes me beautiful
All the good times we had, I don't remember them anymore
When she's around, I don't realize it, but I'm fucking everything up
I'm not doing well
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
Cognac, Whisky, Ciroc!

Another dirty night where I confide in this bitch!
She who intoxicates me and makes me beautiful
All the good times we had, I don't remember them anymore
When she's around, I don't realize it, but I'm fucking everything up
I'm not doing well
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
I'm sipping, I'm sipping, I'm sipping
Cognac, Whisky, Ciroc!