Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Codéine

Codéine

Tu crois que t'es mieux que moi toi?
Tu me connais pas!
Vous me connaissez pas!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

La femme la plus vicieuse que je connaisse
J'ai butiné le Jack Honey, Jack Honey
Je vais boire un coup avec les locos d'à côté
Sirote la codé, la codé, la codé
J'ai pas besoin d'elle pour sentir mes cojones
Elle pousse les p'tites michtoneuses à racoler
Ce soir j'oublie mais demain les soucis renaissent
Sirote la codé, la codé, la codé
J'ai perdu des collègues en excès de vitesse
Après l'avoir bu je me dit que j'ai déconné, déconné
Nuit blanche il est noir, moment d'ivresse
Sirote la codé,la codé, la codé
Tout était si rose avant la cirrhose
Avant d'avoir goûter l'urine du démon
Avant Hennessy, Moët et Chandon, Ciroc
L'élixir, la potion, la codé, le biberon
Ce bico m'a dit "L'alcool ne mène à rien, tu verras plus tard, Toute façon t'es du ghetto donc t'iras nul part
Alors trinque à ma santé poto mets toi bien"
Sur ma codé, ma codé, ma codé je la cole
Ma codé bico je me la colle
Ma belle c'est pas l'alcool qui tient l'homme
Là c'est ton homme qui tient pas l'alcool

Ce soir je suis fly
J'ai la tête dans la codé
J'ai l'esprit dans les étoiles
Ce soir je suis fly
J'suis à côté, j'bois la codé, j'ai déconné
Car je connais la revanche de cette femme

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

J'tiens plus debout dans cette chambre d'hôtel
Ma loca s'endort profondément
Je combat mes démons
Je veut m'éloigner d'elle
Pour déployer mes ailes reprendre les devants
Je me rappelle pas du prix de la chaîne sur mon torse
Ni du prénom de la loca dans mon lit
Mon corps n'assimile plus la codé mais je force
Et repars sur un nouveau cycle d'insomnie
J'm'alcoolise, j'me détruit le foie, la vésicule
J'ai beau me croire au dessus des lois
J'ignore encore où j'ai garé mon véhicule
J'ai plus d'oseille en poche et j'suis loin de chez moi
Si la codé te coince elle te passe les menottes
Elle aime passer à l'acte sans préliminaires
Elle s'empare de ma voix met du feu dans mes notes
Plus jeune elle m'entraînais dans des délits mineurs
Petit frère elle peut devenir ta pire ennemie
La solution c'est de ne pas commencer
N'écoute pas tes amis car s'ils sont tes amis
C'est leurs rôles de te dissuader, d'y renoncer
Laisse la codé, la codé, la codé là-bas
J'en ai vu boire jusqu'à crever la dalle
J'en ai vu boire à s'endetter, charbonner, bourré, rongé par les remords à la barre

Ce soir je suis fly
J'ai la tête dans la codé
J'ai l'esprit dans les étoiles
Ce soir je suis fly
J'suis à côté, j'bois la codé, j'ai déconné
Car je connais la revanche de cette femme

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Encore un soir sale où je me confie à cette pute!
Elle qui m'enivre et qui m'enjolive
Tous les bons moments qu'on a passé je ne m'en rappelle plus
Quand elle est là je ne m'en rends pas compte mais je nique tout
Là j'suis pas bien
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Je sirote, je sirote, je sirote
Le Cognac, le Whisky, le Ciroc!

Кодеин

Думаешь, ты лучше меня?
Ты меня не знаешь!
Вы меня не знаете!

Ещё один грязный вечер, когда я изливаю душу этой шлюхе!
Она, которая опьяняет и красит меня
Все хорошие моменты, что мы провели вместе, я не помню
Когда она рядом, я не осознаю этого, но всё разрушаю
Мне сейчас нехорошо
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Коньяк, виски, Ciroc!

Самая порочная женщина, которую я знаю
Я пригубил Jack Honey, Jack Honey
Выпью с местными чокнутыми
Потягиваю кодеин, кодеин, кодеин
Мне не нужна она, чтобы чувствовать свои яйца
Она подталкивает шлюшек к попрошайничеству
Сегодня я забываю, но завтра проблемы вернутся
Потягиваю кодеин, кодеин, кодеин
Я потерял друзей из-за превышения скорости
Выпив, я понимаю, что облажался, облажался
Бессонная ночь, она темна, момент опьянения
Потягиваю кодеин, кодеин, кодеин
Всё было так радужно до цирроза
До того, как я попробовал мочу демона
До Hennessy, Moët & Chandon, Ciroc
Эликсир, зелье, кодеин, бутылочка
Этот парень сказал мне: "Алкоголь ни к чему не приведет, увидишь позже, в любом случае ты из гетто, так что никуда не денешься
Так что выпей за моё здоровье, братан, расслабься"
Свой кодеин, свой кодеин, свой кодеин я хлещу
Мой кодеин, братан, я его хлещу
Моя красавица, не алкоголь держит мужчину
Это твой мужчина не держит алкоголь

Сегодня я летаю
Моя голова в кодеине
Мой разум в звёздах
Сегодня я летаю
Я не в себе, я пью кодеин, я облажался
Потому что я знаю месть этой женщины

Ещё один грязный вечер, когда я изливаю душу этой шлюхе!
Она, которая опьяняет и красит меня
Все хорошие моменты, что мы провели вместе, я не помню
Когда она рядом, я не осознаю этого, но всё разрушаю
Мне сейчас нехорошо
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Коньяк, виски, Ciroc!

Ещё один грязный вечер, когда я изливаю душу этой шлюхе!
Она, которая опьяняет и красит меня
Все хорошие моменты, что мы провели вместе, я не помню
Когда она рядом, я не осознаю этого, но всё разрушаю
Мне сейчас нехорошо
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Коньяк, виски, Ciroc!

Я больше не могу стоять в этом гостиничном номере
Моя сумасшедшая крепко спит
Я борюсь со своими демонами
Я хочу уйти от неё
Чтобы расправить крылья, взять всё в свои руки
Я не помню цену цепи на моей груди
Ни имени сумасшедшей в моей постели
Моё тело больше не усваивает кодеин, но я заставляю себя
И снова вступаю в новый цикл бессонницы
Я напиваюсь, разрушаю свою печень, желчный пузырь
Хотя я считаю себя выше закона
Я всё ещё не знаю, где припарковал свою машину
У меня больше нет денег в кармане, и я далеко от дома
Если кодеин тебя поймает, он наденет на тебя наручники
Она любит переходить к делу без прелюдий
Она захватывает мой голос, поджигает мои мысли
В молодости она втягивала меня в мелкие преступления
Братишка, она может стать твоим злейшим врагом
Решение — не начинать
Не слушай своих друзей, потому что если они твои друзья
Это их роль — отговорить тебя, заставить отказаться
Оставь кодеин, кодеин, кодеин там
Я видел, как люди пили до смерти
Я видел, как люди пили, влезали в долги, вкалывали, пьяные, грызли себя угрызениями совести на скамье подсудимых

Сегодня я летаю
Моя голова в кодеине
Мой разум в звёздах
Сегодня я летаю
Я не в себе, я пью кодеин, я облажался
Потому что я знаю месть этой женщины

Ещё один грязный вечер, когда я изливаю душу этой шлюхе!
Она, которая опьяняет и красит меня
Все хорошие моменты, что мы провели вместе, я не помню
Когда она рядом, я не осознаю этого, но всё разрушаю
Мне сейчас нехорошо
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Коньяк, виски, Ciroc!

Ещё один грязный вечер, когда я изливаю душу этой шлюхе!
Она, которая опьяняет и красит меня
Все хорошие моменты, что мы провели вместе, я не помню
Когда она рядом, я не осознаю этого, но всё разрушаю
Мне сейчас нехорошо
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Я потягиваю, я потягиваю, я потягиваю
Коньяк, виски, Ciroc!