Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Dernier Verre

Dernier Verre

(Bonsoir, honoré)

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c′est le passé
Ma belle, essaye d'oublier
Un dernier date, un dernier verre
J'aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J′voulais te faire des niños, mi amor, ya

S′il faut de tout pour faire un monde
Besoin de toi pour faire le mien (et j'ai besoin de toi)
Ma chérie, donne-moi la main
Et viens faire tomber le Balmain (ne les écoute pas)
J′ai pris mon air innocent et attendu au petit matin (j'ai attendu)
J′veux des petits de madame mais j'ai posé petit lapin
Au bout du rouleau, je suis pathétique
Âme enlisée dans les anxiolytiques
D′la prise de masse à l'état squelettique
Reprends-moi, bébé, j'pensais pas c′que j′ai dit
On part en délit d'amour, la passion délie les langues
C′est le printemps tous les jours
Puis, c'est l′Enfer de ces nuits en attentes
J'ai pleuré des larmes de sang, imploré le Tout-Puissant
On s′est aimé, soi-disant
Peut-être qu'on se reverra dans dix ans
Et j'ai pleuré des larmes de sang, imploré le Tout-Puissant
Peut-être qu′on se reverra dans dix ans

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c′est le passé
Ma belle, essaye d'oublier
Un dernier date, un dernier verre
J′aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J'voulais te faire des niños, mi amor, ya

Amor, fais-le pour toi, pour moi, pour nous
J′lisais tes lettres dans ma cellule solo
Je ne quitterai pas le pas de ta porte
Prend du recul et sois plus forte
Un dernier date, j'arrête mes conneries, hey
J'veux qu′on fonde une famille, hey
Suis-je obligé d′te le chanter?
Je rêve qu'on sorte des abysses
Et qu′on puisse enfin se retrouver comme jadis
On dit "faute avouée, à moitié pardonnée"
Un dernier date, juste comme avant
Qu'on parle enfant, appartement
Laisse-moi prendre un dernier verre, comme avant
J′regrette tellement le temps d'avant

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c'est le passé
Ma belle, essaye d′oublier
Un dernier date, un dernier verre
J′aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J'voulais te faire des niños, mi amor, ya

Last Drink

(Good evening, honored one)

I feel it's over, I smoke one last cigarette
One last date, one last drink
The past is the past
My beautiful, try to forget
One last date, one last drink
I love your body too much, yeah
And retrace your curves, yeah
Leaving, this dream, letting it die, yeah
I wanted to make you niños, mi amor, yeah

If it takes everything to make a world
I need you to make mine (and I need you)
My darling, give me your hand
And come and let the Balmain fall (don't listen to them)
I put on my innocent air and waited until the morning (I waited)
I want little ones from you but I acted like a little rabbit
At the end of my rope, I am pathetic
Soul mired in anxiolytics
From bulking up to a skeletal state
Take me back, baby, I didn't mean what I said
We're going on a crime of love, passion unties tongues
It's spring every day
Then, it's the Hell of these nights of waiting
I cried tears of blood, implored the Almighty
We loved each other, supposedly
Maybe we'll meet again in ten years
And I cried tears of blood, implored the Almighty
Maybe we'll meet again in ten years

I feel it's over, I smoke one last cigarette
One last date, one last drink
The past is the past
My beautiful, try to forget
One last date, one last drink
I love your body too much, yeah
And retrace your curves, yeah
Leaving, this dream, letting it die, yeah
I wanted to make you niños, mi amor, yeah

Amor, do it for you, for me, for us
I read your letters in my solitary cell
I will not leave your doorstep
Take a step back and be stronger
One last date, I'll stop my bullshit, hey
I want us to start a family, hey
Do I have to sing it to you?
I dream that we get out of the abyss
And that we can finally find each other as we once were
They say "a fault confessed is half redressed"
One last date, just like before
Let's talk about children, apartment
Let me have one last drink, like before
I regret the time before so much

I feel it's over, I smoke one last cigarette
One last date, one last drink
The past is the past
My beautiful, try to forget
One last date, one last drink
I love your body too much, yeah
And retrace your curves, yeah
Leaving, this dream, letting it die, yeah
I wanted to make you niños, mi amor, yeah