Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Dernier Verre

Dernier Verre

(Bonsoir, honoré)

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c′est le passé
Ma belle, essaye d'oublier
Un dernier date, un dernier verre
J'aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J′voulais te faire des niños, mi amor, ya

S′il faut de tout pour faire un monde
Besoin de toi pour faire le mien (et j'ai besoin de toi)
Ma chérie, donne-moi la main
Et viens faire tomber le Balmain (ne les écoute pas)
J′ai pris mon air innocent et attendu au petit matin (j'ai attendu)
J′veux des petits de madame mais j'ai posé petit lapin
Au bout du rouleau, je suis pathétique
Âme enlisée dans les anxiolytiques
D′la prise de masse à l'état squelettique
Reprends-moi, bébé, j'pensais pas c′que j′ai dit
On part en délit d'amour, la passion délie les langues
C′est le printemps tous les jours
Puis, c'est l′Enfer de ces nuits en attentes
J'ai pleuré des larmes de sang, imploré le Tout-Puissant
On s′est aimé, soi-disant
Peut-être qu'on se reverra dans dix ans
Et j'ai pleuré des larmes de sang, imploré le Tout-Puissant
Peut-être qu′on se reverra dans dix ans

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c′est le passé
Ma belle, essaye d'oublier
Un dernier date, un dernier verre
J′aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J'voulais te faire des niños, mi amor, ya

Amor, fais-le pour toi, pour moi, pour nous
J′lisais tes lettres dans ma cellule solo
Je ne quitterai pas le pas de ta porte
Prend du recul et sois plus forte
Un dernier date, j'arrête mes conneries, hey
J'veux qu′on fonde une famille, hey
Suis-je obligé d′te le chanter?
Je rêve qu'on sorte des abysses
Et qu′on puisse enfin se retrouver comme jadis
On dit "faute avouée, à moitié pardonnée"
Un dernier date, juste comme avant
Qu'on parle enfant, appartement
Laisse-moi prendre un dernier verre, comme avant
J′regrette tellement le temps d'avant

Je sens que c′est fini, j'fume une dernière cigarette
Un dernier date, un dernier verre
Le passé, c'est le passé
Ma belle, essaye d′oublier
Un dernier date, un dernier verre
J′aime trop ton corps, yeah
Et reparcourir tes formes, ya
Partir, ce rêve, le laisser pour mort, ya
J'voulais te faire des niños, mi amor, ya

Последний бокал

(Добрый вечер, моя дорогая)

Чувствую, что все кончено, курю последнюю сигарету
Последнее свидание, последний бокал
Прошлое есть прошлое
Моя прекрасная, попробуй забыть
Последнее свидание, последний бокал
Я слишком люблю твое тело, да
И снова ощущать твои формы, да
Уйти, эта мечта, оставить ее умирать, да
Я хотел подарить тебе детей, любовь моя, да

Если нужно все, чтобы создать мир
Мне нужна ты, чтобы создать свой (и ты мне нужна)
Любимая, дай мне руку
И давай сбросим Balmain (не слушай их)
Я принял невинный вид и ждал до рассвета (я ждал)
Я хочу детей от тебя, но вел себя как маленький кролик
На краю пропасти, я жалок
Душа погрязла в транквилизаторах
От набора массы до скелетообразного состояния
Вернись ко мне, детка, я не думал, что говорю
Мы в преступлении любви, страсть развязывает языки
Весна каждый день
Потом, это Ад этих ночей ожидания
Я плакал кровавыми слезами, умолял Всемогущего
Мы любили друг друга, якобы
Может быть, мы увидимся через десять лет
И я плакал кровавыми слезами, умолял Всемогущего
Может быть, мы увидимся через десять лет

Чувствую, что все кончено, курю последнюю сигарету
Последнее свидание, последний бокал
Прошлое есть прошлое
Моя прекрасная, попробуй забыть
Последнее свидание, последний бокал
Я слишком люблю твое тело, да
И снова ощущать твои формы, да
Уйти, эта мечта, оставить ее умирать, да
Я хотел подарить тебе детей, любовь моя, да

Любимая, сделай это для себя, для меня, для нас
Я читал твои письма в одиночной камере
Я не уйду с твоего порога
Отступи и будь сильнее
Последнее свидание, я прекращаю свои глупости, эй
Я хочу, чтобы мы создали семью, эй
Должен ли я петь тебе об этом?
Я мечтаю, чтобы мы выбрались из бездны
И чтобы мы наконец-то смогли воссоединиться, как прежде
Говорят: "признанная вина - наполовину прощенная"
Последнее свидание, как раньше
Чтобы мы говорили о детях, о квартире
Позволь мне выпить последний бокал, как раньше
Я так сожалею о прошлом

Чувствую, что все кончено, курю последнюю сигарету
Последнее свидание, последний бокал
Прошлое есть прошлое
Моя прекрасная, попробуй забыть
Последнее свидание, последний бокал
Я слишком люблю твое тело, да
И снова ощущать твои формы, да
Уйти, эта мечта, оставить ее умирать, да
Я хотел подарить тебе детей, любовь моя, да