Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Ecorché Vif

Ecorché Vif

J'attendrai pas qu'tu prennes la confiance pour te rappeler à l'ordre
J'ai pas attendu qu'on me dise de faire du rap pour rapper à mort
Alors ferme ta gueule et écoute-moi
J'fais pas mon mea culpa
Les larmes les plus amères sont celles qui n'coulent pas
Ali La Pointe, Kunta (écoute-moi)
J'suis d'la vieille école, j'suis un ancien, j'ai été en chien
Endommagé par les temps plein d'une vie sans lendemain
Joue les nobles avec ton pognon
J'marchais avec un tard-pé, tu savais pas épeler ton prénom
T'sais pas combien de larmes de sang j'ai chialé pour arriver là (t'sais pas)
Aujourd'hui, j'peux plus marcher de Bastille à la French riviera (t'sais pas)
Se mentir à soi-même, c'est mentir aux autres
Ça fait des années qu'j'fais comme si tout allait bien mais c'est faux (c'est faux)
C'est bien de savoir d'où tu viens
Mais est-ce que tu sais où tu vas?
Ce que tu veux, t'es comme aveuglé
Tu ne sais plus vraiment ce que tu vois
Mal dans ma peau depuis la naissance (ouais)
Les sens en convalescence (ouais)
Chaque jour, j'renais de mes cendres (ouais)
Chaque jour est une renaissance (ouais)
À qui tu parles mal?
J'ai pas besoin d'porter ce foutu pare-balles (nan)
P'tit prince de Paname
J'suis au courant de tout comme le barman
Allez, baise ta mère, casse un tour
C'est pas d'la moula, c'est d'la merde
Faire croquer sur 45 tours?
Plutôt courir à ma perte (ouais)
Mourir comme Amaru Shakur ou bien pourrir à la retraite
Voilà pourquoi j'vis chaque jour comme le dernier, qu'j'fais la fête
Frérot, tu n'as rien à m'envier (rien)
J'suis constamment en dépression (rien)
J'suis tellement bre-som (rien)
C'est dur d'assumer toute cette pression
J'ai trop la pression
J'ai trop l'impression que tu vas me trahir
J'ai trop de mal à te dire "je t'aime"
Et j'prends du plaisir à te haïr (fils de pute)
J'remplis la potion, Opinel 12 dans le bombardier
J'viens d'en bas, les Misérables ont plus de valeur qu'les Thénardier
Peine à deux chiffres dans la cave
J'effectue mouvements macabres
Persuadé que tout ira mal comme Rougont-Macquart
Ils m'ont pris pour un macaque (fils de pute)
J'sors un album de bâtard
Attendu comme la grossesse de madame

Blotti dans le noir, noir
Et j'ai rempli le barillet, yah
Et j'en ai trop vu pour mon âge, yah
Quelques dollars éparpillés, l'or
Perdu dans le noir, noir
Et j'ai rempli le barillet, yah
Et j'en ai trop vu pour mon âge, yah
Quelques dollars éparpillés, l'or

Flayed Alive

I won't wait for you to get cocky before I call you to order
I didn't wait for someone to tell me to rap to rap my ass off
So shut your mouth and listen to me
I'm not making my mea culpa
The most bitter tears are the ones that don't flow
Ali La Pointe, Kunta (listen to me)
I'm from the old school, I'm an old-timer, I've been through hell
Damaged by the full times of a life with no tomorrow
Play the noble with your money
I was walking with a late-night snack, you didn't even know how to spell your name
You don't know how many tears of blood I cried to get here (you don't know)
Today, I can't walk from Bastille to the French Riviera (you don't know)
To lie to yourself is to lie to others
I've been pretending for years that everything was fine but it's not (it's not)
It's good to know where you come from
But do you know where you're going?
What you want, you're like blinded
You don't really know what you see anymore
Uncomfortable in my skin since birth (yeah)
Senses in convalescence (yeah)
Every day, I rise from my ashes (yeah)
Every day is a rebirth (yeah)
Who are you talking to like that?
I don't need to wear this damn bulletproof vest (no)
Little prince of Paname
I know everything like the bartender
Come on, fuck your mother, get lost
It's not money, it's shit
Make it crunch on 45 rpm?
Rather run to my own demise (yeah)
Die like Amaru Shakur or rot in retirement
That's why I live every day like it's my last, that I party
Brother, you have nothing to envy me (nothing)
I'm constantly depressed (nothing)
I'm so broke-ass (nothing)
It's hard to handle all this pressure
I have too much pressure
I have too much of a feeling that you're going to betray me
I have too much trouble telling you "I love you"
And I take pleasure in hating you (son of a bitch)
I fill the potion, Opinel 12 in the bomber jacket
I come from the bottom, the Miserables are worth more than the Thénardiers
Double-digit sentence in the basement
I perform macabre movements
Convinced that everything will go wrong like Rougont-Macquart
They took me for a macaque (son of a bitch)
I'm releasing a bastard album
As expected as Madame's pregnancy

Huddle in the dark, dark
And I filled the cylinder, yah
And I've seen too much for my age, yah
A few dollars scattered, gold
Lost in the dark, dark
And I filled the cylinder, yah
And I've seen too much for my age, yah
A few dollars scattered, gold