Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Ecorché Vif

Ecorché Vif

J'attendrai pas qu'tu prennes la confiance pour te rappeler à l'ordre
J'ai pas attendu qu'on me dise de faire du rap pour rapper à mort
Alors ferme ta gueule et écoute-moi
J'fais pas mon mea culpa
Les larmes les plus amères sont celles qui n'coulent pas
Ali La Pointe, Kunta (écoute-moi)
J'suis d'la vieille école, j'suis un ancien, j'ai été en chien
Endommagé par les temps plein d'une vie sans lendemain
Joue les nobles avec ton pognon
J'marchais avec un tard-pé, tu savais pas épeler ton prénom
T'sais pas combien de larmes de sang j'ai chialé pour arriver là (t'sais pas)
Aujourd'hui, j'peux plus marcher de Bastille à la French riviera (t'sais pas)
Se mentir à soi-même, c'est mentir aux autres
Ça fait des années qu'j'fais comme si tout allait bien mais c'est faux (c'est faux)
C'est bien de savoir d'où tu viens
Mais est-ce que tu sais où tu vas?
Ce que tu veux, t'es comme aveuglé
Tu ne sais plus vraiment ce que tu vois
Mal dans ma peau depuis la naissance (ouais)
Les sens en convalescence (ouais)
Chaque jour, j'renais de mes cendres (ouais)
Chaque jour est une renaissance (ouais)
À qui tu parles mal?
J'ai pas besoin d'porter ce foutu pare-balles (nan)
P'tit prince de Paname
J'suis au courant de tout comme le barman
Allez, baise ta mère, casse un tour
C'est pas d'la moula, c'est d'la merde
Faire croquer sur 45 tours?
Plutôt courir à ma perte (ouais)
Mourir comme Amaru Shakur ou bien pourrir à la retraite
Voilà pourquoi j'vis chaque jour comme le dernier, qu'j'fais la fête
Frérot, tu n'as rien à m'envier (rien)
J'suis constamment en dépression (rien)
J'suis tellement bre-som (rien)
C'est dur d'assumer toute cette pression
J'ai trop la pression
J'ai trop l'impression que tu vas me trahir
J'ai trop de mal à te dire "je t'aime"
Et j'prends du plaisir à te haïr (fils de pute)
J'remplis la potion, Opinel 12 dans le bombardier
J'viens d'en bas, les Misérables ont plus de valeur qu'les Thénardier
Peine à deux chiffres dans la cave
J'effectue mouvements macabres
Persuadé que tout ira mal comme Rougont-Macquart
Ils m'ont pris pour un macaque (fils de pute)
J'sors un album de bâtard
Attendu comme la grossesse de madame

Blotti dans le noir, noir
Et j'ai rempli le barillet, yah
Et j'en ai trop vu pour mon âge, yah
Quelques dollars éparpillés, l'or
Perdu dans le noir, noir
Et j'ai rempli le barillet, yah
Et j'en ai trop vu pour mon âge, yah
Quelques dollars éparpillés, l'or

Живьем с содранной кожей

Я не буду ждать, пока ты наберешься наглости, чтобы напомнить тебе о правилах.
Я не ждал, пока мне скажут читать рэп, чтобы читать его до смерти.
Так что закрой свой рот и слушай меня.
Я не каюсь.
Самые горькие слезы — те, что не текут.
Али Ла Пуэнт, Кунта (слушай меня).
Я из старой школы, я ветеран, я был в дерьме.
Поврежденный временами, полными жизни без будущего.
Играешь в благородного со своими бабками.
Я шатался с пушкой, когда ты еще не умел произнести свое имя.
Ты не знаешь, сколько кровавых слез я пролил, чтобы добраться сюда (ты не знаешь).
Сегодня я не могу пройти пешком от Бастилии до Французской Ривьеры (ты не знаешь).
Лгать себе — значит лгать другим.
Годами я делал вид, что все хорошо, но это не так (это не так).
Хорошо знать, откуда ты пришел.
Но знаешь ли ты, куда идешь?
Чего ты хочешь? Ты словно ослеплен.
Ты больше не знаешь, что видишь на самом деле.
Мне плохо в моей шкуре с самого рождения (да).
Чувства в стадии выздоровления (да).
Каждый день я возрождаюсь из пепла (да).
Каждый день — это возрождение (да).
С кем ты так разговариваешь?
Мне не нужно носить этот чертов бронежилет (нет).
Маленький принц Панамы.
Я в курсе всего, как бармен.
Давай, пошла ты, проваливай.
Это не бабки, это дерьмо.
Заставить жевать винил?
Лучше бежать навстречу своей гибели (да).
Умереть, как Тупак Шакур, или сгнить на пенсии.
Вот почему я живу каждый день как последний, вот почему я праздную.
Братан, тебе нечему мне завидовать (ничему).
Я постоянно в депрессии (ничему).
Мне так тяжело (ничему).
Трудно выдерживать все это давление.
На мне слишком большое давление.
У меня такое чувство, что ты меня предашь.
Мне так трудно сказать тебе "я люблю тебя".
И я получаю удовольствие, ненавидя тебя (сука).
Я наполняю зелье, Опинель №12 в бомбере.
Я из низов, Отверженные ценнее, чем Тенардье.
Двузначный срок в подвале.
Я совершаю жуткие движения.
Убежден, что все будет плохо, как у Ругон-Маккаров.
Они приняли меня за макаку (сука).
Я выпускаю альбом ублюдка.
Его ждут, как беременности жены.

Спрятавшись в темноте, темноте.
И я зарядил барабан, да.
И я слишком много видел для своего возраста, да.
Несколько разбросанных долларов, золото.
Потерянный в темноте, темноте.
И я зарядил барабан, да.
И я слишком много видел для своего возраста, да.
Несколько разбросанных долларов, золото.