Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Et tout

Et tout

L'oiseau de nuit vole de ses propres ailes
Electron libre

Le succès et tout, et tout
Arrêter d'm'entourer, j'étouffe
Des milliers de personne m'attendent sur scène j'ai la tête qui tourne
Laissez-moi
Mais tout ce qui m'arrive, c'est le mektoub, laisse
Tu te demandes pourquoi je suis soûl
Khey, je souris tout le temps mais je souffre
J'reste un guerrier jusqu'au dernier souffle
T'as bien profité jusqu'au dernier sou
Puisé dans toutes mes ressources, t'as bien cracher dans la soupe
Quand on t'entend, tu fais le sourd
Tu ne me vois pas mais je te zoom, zoom, je suis là
Tu ne me vois pas mais je te zoom

Y'a les shtars dans l'habitacle, j'leur mets tempête juste après la bounya
J'suis rock-star sans la guitare
J'suis solitaire car les vrais reuf-rés sont rares
Une pour mes frères condamnés à plusieurs peines
Je chante sous amné', apaisée ma haine
La mauvaise graine a germé, les fleurs ont fané
J'attends l'épiphanie, mon biko j'suis affamé

La maîtresse m'a demandé "Tu feras quoi plus tard?", j'ai répondu "Rock-star" sans hésitation, j'ai rempli des Buvards
Sur le boulevard, je rêvais de millions de dollars et d'émancipations
Je regarde la rame sur ma life, sur les murs de la cité comme les murs du son
Cascarhayce sur cheval de fer, commotion cérébrale: hospitalisation
J'en ai vu partir plus d'un mais c'est Dieu qui prend
Malgré leurs menaces, ce sont eux qui tremblent
Vous cherchez quoi, bande de fils de pute?
Faut qu'j'rafale pour qu'on m'reste quille-tran?
T'as calé l'6.30, tu t'sens chaud, t'as froid t'as l'cul entre deux chaises
Tu m'appelles Sancho, tu m'appelles mon reuf' mais tu rêves d'm'allumer sur une Sanchez
J'suis un grand garçon, j'ai des principes
J'ai la rétine et la plume assassine
J'suis encore bourré, j'écris deux classiques
Sous un ciel non étoilé couleur anthracite
Tout est dans ma cible, puto n'joue pas trop derrière y'a Macho, bang bang l'ivoirien
Rafale dans ta grand-mère tu vois rien

Y'a les shtars dans l'habitacle, j'leur mets tempête juste après la bounya
J'suis rock-star sans la guitare
J'suis solitaire car les vrais reuf-rés sont rares
Une pour mes frères condamnés à plusieurs peines
Je chante sous amné', apaisée ma haine
La mauvaise graine a germé, les fleurs ont fané
J'attends l'épiphanie, mon biko j'suis affamé

Et tout, et tout, et tout, et tout
Et tout, et tout, et tout, et tout
Et tout, et tout, et tout, et tout
Et tout, et tout, et tout, et tout
Hayce, binks

And everything

The night bird flies on its own wings
Free electron

The success and everything, and everything
To stop being surrounded by me, I stifle
Thousands of people waiting for me on stage, my head is spinning
Let me go
But everything that happens to me is mektoub, darling
You wonder why I'm drunk
Bro, I smile all the time but I suffer
I remain a warrior until my last breath
You enjoyed it until the last cent
Drawn from all my resources, you spat in my soup
When I hear you, you turn a deaf ear
You don't see me but I zoom, zoom, I'm here
You don't see me but I zoom

There's the shtars in the passenger compartment, I'll give them a storm right after the bounya
I'm a rock star without a guitar
I'm lonely because the real brothers are rare
One for my brothers sentenced to several sentences
I sing under amné', my hatred is soothed
The bad seed has sprouted, the flowers have withered
I'm waiting for the epiphany, my biko I'm hungry

The mistress asked me "What will you do later?", I replied "Rock star" without hesitation, I filled out some Blotters
On the boulevard, I dreamed of millions of dollars and emancipation
I watch the train on my life, on the city walls like the wall of sound
Cascarhayce on an iron horse, brain concussion: hospitalization
I have seen more than one leave but it is God who takes
Despite their threats, they are the ones who tremble
What are you looking for, bunch of sons of bitches?
Do I have to rap for you to leave me alone?
You dialed 6:30, you feel hot, you're cold you're sitting on the fence
You call me Sancho, you call me my bro' but you dream of lighting me on fire on a Sanchez
I'm a big boy, I have principles
I have the retina and the killer pen
I'm still drunk, I'm writing two classics
Under an unstarred sky of anthracite color
Everything is in my sight, whore don't play too much behind there's Macho, bang bang the Ivorian
Burst into your grandmother's house you can't see anything

There's the shtars in the passenger compartment, I'll give them a storm right after the bounya
I'm a rock star without a guitar
I'm lonely because the real brothers are rare
One for my brothers sentenced to several sentences
I sing under amné', my hatred is soothed
The bad seed has sprouted, the flowers have withered
I'm waiting for the epiphany, my biko I'm hungry

And everything, and everything, and everything, and everything
And everything, and everything, and everything, and everything
And everything, and everything, and everything, and everything
And everything, and everything, and everything, and everything
Hayce, binks