Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Eurêka

Eurêka

C′est ça, la beauté de la musique. On ne peut pas te l'enlever
Vous n′avez jamais ressenti ça avec la musique?
C'est ici que ça à le plus de sens, on en a besoin pour ne pas oublier
Ne pas oublier qu'il y′a quelque chose... en nous, l′espoir

On m'a appris que le songeur était plus fort que le songe
Que le menteur pouvait croire dur comme fer en son mensonge
Assis sur un banc de la cité, j′observe les grands ensembles
Arc-en-ciel de diversité, on a grandi ensemble
J'sors de l′ascenseur, la concierge me regarde de travers
Ici, on vit pas pour les autres, on apprend à vivre avec
On a des lamelles dans la sacoche et une lame dans la poche
Coffre avant d'manger la gamelle, conscient que ce jour approche
Les proches partent on retiens nos larmes
Se cache pour pleurer des rivières
Boire des litres, on est fait comme des rats dans la souricière
Les sourcils froncés, stressé par les sursis, par les fiches de recherches
Chaque jour un nouveau soucis s′présente y'a besoin d'plus de fraîche
Le shit pour antidépresseur, paro à force d′errer seul
Tu t′rends compte que t'as pas vu grandir tes p′tits frères et sœurs
Aveuglé par l'appât du gain, la dictature du paraître
On prend des risques pour se ruiner chez Balmain, chez dsquared²
Des fois j′aimerais qu'tout ça s′arrête pourtant j'fais rien pour
On rentre en garde à vue sans tapis rouge ni roulement d'tambours
Il s′agit d′réagir avant l'hémorragie, la tumeur
Petit l′horreur est humaine, tu merdes et tu laisses rien le jour où tu meurs
Tu mens toujours à ta mère en la regardant dans les yeux
Tu n'peux rien cacher au créateur d′la terre et des cieux
T'as des sous mais dis moi dans quoi tu les dépenses?
Ne penses qu′a te remplir la panse
C'est l'hécatombe tu tombes dans la décadence
Dans la dépendance, de dealer à consommateur
Les baceux tirent sans somations, tapent ton nom dans l′ordinateur
Tout est bien qui finit mal, t′as fais du mal pour Phillip Plein
Tu trouveras le parloir vide à Sarrant, Vivone ou Villepinte
J'ai des potos qu′ont pris 10 piges et qui souffrent en centrale
S'entraident ou s′entre-tuent, s'retrouvent avec un shlass dans les entrailles
Aucune trêve on nous jette en cellule avec ou sans preuves
Pris dans les bras de la justices comme dans les tentacules de la pieuvre
Appauvris, soif d′affection c'est dans la rage qu'on s′abreuve
Assombris, nos cœurs sont noirs et nos regards ténébreux
S′abrutir est plus facile que de s'instruire
Tu fumes pour oublier l′avenir mais l'avenir n′oublieras pas de te détruire
On veut s'en sortir et la fin justifie les moyens
Prêt à tout pour payer le loyer quitte à n′plus respecter les doyens
Demain qui vas nettoyer la merde qu'on a laissé?
À délaisser nos mères, nos femmes, nos sœurs, elle se sentent blessées
On rentre chez nous tête baissée, l'escalier pue la pisse fils
Les vils-ci t′pistent, mettent ton équipe sous commission rogatoire
Interrogatoire immédiate comparution

Eurêka, les idées se bousculent dans ma tête
Eurêka, j′ai le regards vitreux est-ce le calme avant la tempête?
Eurêka, j'ai du mal à vivre heureux, ivre de mal être
Eurêka, pour aimer les autres il faut déjà s′aimer sois même
Eurêka, vil et violent dans le fond des abîmes on a du mal à trouver un sens à la vie
Que des fous du volant remplis d'adrénaline sous l′effet de la lean dans les rues de ma ville
Eurêka
Eurêka

On m'a appris que le songeur était plus fort que le songe
Que le menteur pouvait croire dur comme fer en son mensonge
Assis sur un banc de la cité, j′observe les grands ensembles
Arc-en-ciel de diversité, on a grandi ensemble

Эврика

Вот она, красота музыки. Ее у тебя не отнять.
Ты когда-нибудь чувствовала подобное, слушая музыку?
Здесь это обретает наибольший смысл, она нужна нам, чтобы не забывать.
Не забывать, что есть что-то... внутри нас, надежда.

Меня учили, что мечтатель сильнее мечты.
Что лжец может свято верить в свою ложь.
Сидя на скамейке в квартале, я наблюдаю за высотками.
Радуга разнообразия, мы росли вместе.
Выхожу из лифта, консьержка смотрит на меня косо.
Здесь не живут ради других, здесь учатся жить вместе со всеми.
У нас пластинки в сумке и лезвие в кармане.
Зарабатываем, прежде чем съесть свою пайку, осознавая, что этот день приближается.
Близкие уходят, мы сдерживаем слезы.
Прячемся, чтобы выплакать реки.
Пьем литрами, мы как крысы в мышеловке.
С нахмуренными бровями, в стрессе от условных сроков, от розыскных дел.
Каждый день новая проблема, нужно больше свежего воздуха.
Трава как антидепрессант, паранойя от постоянного одиночества.
Ты понимаешь, что не видел, как растут твои младшие братья и сестры.
Ослепленный жаждой наживы, диктатурой внешнего вида.
Мы рискуем разориться в Balmain, в Dsquared².
Иногда мне хочется, чтобы все это прекратилось, но я ничего не делаю для этого.
Нас забирают под стражу без красной дорожки и барабанной дроби.
Нужно реагировать до кровоизлияния, до опухоли.
Малышка, ужас человечен, ты ошибаешься и ничего не оставляешь после себя в день своей смерти.
Ты все время лжешь матери, глядя ей в глаза.
Ты ничего не можешь скрыть от создателя земли и небес.
У тебя есть деньги, но скажи мне, на что ты их тратишь?
Думаешь только о том, чтобы набить брюхо.
Это гекатомба, ты погружаешься в декаданс.
В зависимость, от дилера к потребителю.
Копы стреляют без предупреждения, вбивают твое имя в компьютер.
Все хорошо, что плохо кончится, ты причинил боль ради Phillip Plein.
Ты найдешь комнату свиданий пустой в Сарране, Вивоне или Вильпенте.
У меня есть друзья, которые получили 10 лет и страдают в тюрьме.
Помогают друг другу или убивают друг друга, оказываются с заточкой в кишках.
Никакого перемирия, нас бросают в камеру с доказательствами или без.
Захвачены в объятиях правосудия, как в щупальцах осьминога.
Нищие, жаждущие любви, мы утоляем жажду в ярости.
Омраченные, наши сердца черны, а взгляды мрачны.
Отупеть легче, чем учиться.
Ты куришь, чтобы забыть о будущем, но будущее не забудет тебя уничтожить.
Мы хотим вырваться, и цель оправдывает средства.
Готовы на все, чтобы заплатить за квартиру, даже на то, чтобы не уважать старших.
Кто завтра будет убирать дерьмо, которое мы оставили?
Бросая наших матерей, наших женщин, наших сестер, они чувствуют себя обиженными.
Мы возвращаемся домой с опущенной головой, лестничная клетка воняет мочой, сынок.
Эти ублюдки следят за тобой, ставят твою команду под следствие.
Допрос, немедленное предъявление обвинения.

Эврика, идеи роятся в моей голове.
Эврика, у меня остекленевший взгляд, это затишье перед бурей?
Эврика, мне трудно жить счастливо, я опьянен страданиями.
Эврика, чтобы любить других, нужно сначала полюбить себя.
Эврика, подлый и жестокий, на дне бездны, нам трудно найти смысл жизни.
Только сумасшедшие за рулем, полные адреналина, под кайфом от лина на улицах моего города.
Эврика.
Эврика.

Меня учили, что мечтатель сильнее мечты.
Что лжец может свято верить в свою ложь.
Сидя на скамейке в квартале, я наблюдаю за высотками.
Радуга разнообразия, мы росли вместе.