Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hasta la vista
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas

J'ouvre le frigo, y'a rien à grailler
J'descends dans le binks détailler, recompte la monnaie
Encore un bikow dead, j'ai mon tar-pé
J'suis parano comme un traficante
Me confie au piano, j'fume avant de recompter
Y'a plus de money
J'pars au charbon, j'rappe, je deviens maître de cérémonie
Young Hallyday, j'suis en guitare, je n'ai pas la Rolly'
Si j'suis dans un coupé, j'me fais courser par la police
J'te tourne autour, ta chatte sent le Jasmin
Plus rapide que Busta, bientôt, il n'en reste qu'un
Pute, c'est moi la re-sta, c'est moi qui paye le festin
J'fais qu'regarder le boulard, j'fais trop de moula dans le mois
J'sors le Quinte Flush, t'as la couleur, compare pas

Ouais, tu connais
La moula, la moula, la vraie
Ce soir, Nouvelle-Calédonie
Demain, Chamonix sous camomille
La honda, les soldats, la Scampia
Les frères, ici bas rien ne m'effraie
Ce soir, j'suis en harmonie
J'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie

Petite chatte s'est égarée, je suis vétérinaire
Elle sait qu'j'ai fait courir les gars de chez elle et la BAC
J'fais 200 pompes, charge le baille avant de niquer des mères
Kalachnikov bandoulière, iceberg dans le verre de Jack
Quand je n'ai pas de monnaie, qui va me venir en aide?
À quoi servent ces fils de pute à part trahir et parler?
J'ai fait des sacrifices toute ma vie car il le fallait
J'voulais le disque d'or
Tu te mêles de nos affaires mais personne t'a sonné
Marche pas sur nos plates-bandes et traces, tu connais
J'prends l'argent du beurre et la beurette andalé
Elle m'unfollow mais j'la baise

Ouais, tu connais
La moula, la moula, la vraie
Ce soir, Nouvelle-Calédonie
Demain, Chamonix sous camomille
La honda, les soldats, la Scampia
Les frères, ici bas rien ne m'effraie
Ce soir, j'suis en harmonie
J'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie

Hasta la vista
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas

Hasta la vista
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas

Ouais, tu connais
La moula, la moula, la vraie
Ce soir, Nouvelle-Calédonie
Demain, Chamonix sous camomille
La honda, les soldats, la Scampia
Les frères, ici bas rien ne m'effraie
Ce soir, j'suis en harmonie
J'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie

Hasta La Vista

Hasta la vista
Gotta bring in the dough for my sisters
I'm talking 'bout the days I used to sling ganja
Gotta bring in the dough for my sisters

Open the fridge, nothin' to eat
Head down to the block to hustle, countin' the change
Another sucker dead, I got my piece
Paranoid like a drug lord, man
Confide in the piano, smoke before I count
No more money
I go to work, I rap, become the master of ceremonies
Young Hallyday, I'm on the guitar, ain't got no Rollie
If I'm in a coupe, the cops are on my tail
I'm around you, your pussy smells like Jasmine
Faster than Busta, soon, there's only one left
Bitch, I'm the real deal, I'm the one payin' for the feast
Just lookin' at the cash, makin' too much dough in a month
I pull out the Quinte Flush, you got the flush, don't even compare

Yeah, you know it
The real deal, the real money
Tonight, New Caledonia
Tomorrow, Chamonix on chamomile
The Honda, the soldiers, the Scampia
My brothers, nothin' down here scares me
Tonight, I'm in harmony
Got my money, my beauty
The real deal, the real money

Little kitty got lost, I'm the veterinarian
She knows I made her guys and the BAC run
I do 200 push-ups, load the clip before I fuck some mothers
Kalashnikov on my shoulder, iceberg in the Jack glass
When I'm broke, who's gonna help me out?
What are these sons of bitches good for except betrayin' and talkin'?
I made sacrifices all my life 'cause I had to
I wanted the gold record
You meddlin' in our business but nobody called you
Don't step on our turf and scram, you know it
I take the butter money and the Arab girl, let's go
She unfollows me but I fuck her

Yeah, you know it
The real deal, the real money
Tonight, New Caledonia
Tomorrow, Chamonix on chamomile
The Honda, the soldiers, the Scampia
My brothers, nothin' down here scares me
Tonight, I'm in harmony
Got my money, my beauty
The real deal, the real money

Hasta la vista
Gotta bring in the dough for my sisters
I'm talking 'bout the days I used to sling ganja
Gotta bring in the dough for my sisters

Hasta la vista
Gotta bring in the dough for my sisters
I'm talking 'bout the days I used to sling ganja
Gotta bring in the dough for my sisters

Yeah, you know it
The real deal, the real money
Tonight, New Caledonia
Tomorrow, Chamonix on chamomile
The Honda, the soldiers, the Scampia
My brothers, nothin' down here scares me
Tonight, I'm in harmony
Got my money, my beauty
The real deal, the real money