Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Jeunesse enflammée

Jeunesse enflammée

Ok ce morceau j'le dédicace à ma jeunesse enflammée
Dur de s'en sortir on cherche encore un chemin sans failles
Tu me parles d'avenir mais tu niques ma vibe enfoiré
Pour l'instant j'suis so fly, ouais j'suis so fly
Vas y roule un zlatan, ilico presto
Ghetto mental on veut prendre l'hélico en presto
Ma pet'Hayce me les c'Hayce elle veut payer l'resto
J'suis son bonhomme j'ai du biff il en est hors de question
J'ai des potes au frai, c'est loin d'être une fable
Ici nul ne peut se contenter d'amour et d'eau fraîche
On refuse de s'ranger s'étonne de ne pas trouver de femme
Poto on joue pas, t'es grave bonne dans ton pot d'pêche
Mes locos tous emportés par la mélo
Kiff avec ou sans les ieps au bord de l'eau
Y'a mes Parigos, mes Suisses, mes Bordelais
La saveur de mon petit caramelo

Je n'arrête pas de regarder son visage et son corps
Elle a twerker toute la soirée j'en redemande encore
Son visage et son corps, j'en redemande encore

Khabat everyday, l'avenir R.I.P
J'm'en fiche tant que j'fais vibrer jeunesse dénigrée
Tous les jours sont fériés, je suis fait
Dans la vie d'adulte effrayé, j'veux rester frai
Chaque fois que j'entend le tempo,chaque fois que j'entend le tempo
C'est pour ma jeunesse enflammée
Chaque fois que je donne le tempo,chaque fois que je donne le tempo
C'est pour ma jeunesse en faya
Chaque fois que j'entend le tempo,chaque fois que j'entend le tempo
Y'a pas de chemin sans failles
Chaque fois que je donne le tempo,chaque fois que je donne le tempo

Relation conflictuelle,le graffeur de mon quartier génie pictural
Arc en ciel diversité culturelle,lutte galsen sonorité gutturale
Tu ne connais pas ma vie mais tu veux me la dicter
Certaines choses ne s'achètent pas, la joie ne peut s'édictée
J'ai choisi drôle de train de vie sans composter le ticket, ouais
Enfin c'est plus compliqué
Locos, locas put your hands up in the air
Jolie tiss-mé fais bouger tes curly hair
Sous adrénaline une fois qu'j'entends l'giro
Bico j'peux pas m'arrêter j'ai plus d'mis-per
Gosses oubliés d'l'histoire on a pas connus d'grandes guerres
On traîne tard le soir avec un spliff une grande bière
Chez nous la crise d'adolescence peut finir à 30 berges
Une étincelle d'espoir, maman veut qu'on la rende fière

Je n'arrête pas de regarder son visage et son corps
Elle a twerker toute la soirée j'en redemande encore
Son visage et son corps, j'en redemande encore

Khabat everyday, l'avenir R.I.P
J'm'en fiche tant que j'fais vibrer jeunesse dénigrée
Tous les jours sont fériés, je suis fait
Dans la vie d'adulte effrayé, j'veux rester frai
Chaque fois que j'entend le tempo,chaque fois que j'entend le tempo
C'est pour ma jeunesse enflammée
Chaque fois que je donne le tempo,chaque fois que je donne le tempo
C'est pour ma jeunesse en faya
Chaque fois que j'entend le tempo,chaque fois que j'entend le tempo
Y'a pas de chemin sans failles
Chaque fois que je donne le tempo,chaque fois que je donne le tempo

Flaming Youth

Ok this track I dedicate to my flaming youth
Hard to get out, we're still looking for a flawless path
You're talking about the future, but you're killing my vibe, bastard
For now I'm so fly, yeah I'm so fly
Go ahead, roll a Zlatan, quick presto
Ghetto mentality, we want to take the helicopter presto
My little Hayce calls me "Hayce," she wants to pay for dinner
I'm her man, I have cash, there's no question about it
I have buddies in the slammer, it's far from a fable
Here no one can be content with love and fresh water
We refuse to settle down, we're surprised we can't find a woman
Bro, we're not playing, you're really hot in your peach jar
My locos all carried away by the melody
Enjoying it with or without the cops by the water
There's my Parisians, my Swiss, my Bordelais
The flavor of my little caramel

I can't stop looking at her face and her body
She's been twerking all night, I'm asking for more
Her face and her body, I'm asking for more

Hustle everyday, the future R.I.P
I don't care as long as I make the denigrated youth vibrate
Every day is a holiday, I'm made
In the life of a frightened adult, I want to stay fresh
Every time I hear the tempo, every time I hear the tempo
It's for my flaming youth
Every time I give the tempo, every time I give the tempo
It's for my youth on fire
Every time I hear the tempo, every time I hear the tempo
There's no path without flaws
Every time I give the tempo, every time I give the tempo

Conflictual relationship, the graffiti artist in my neighborhood, a pictorial genius
Rainbow of cultural diversity, Senegalese wrestling, guttural sounds
You don't know my life, but you want to dictate it to me
Some things can't be bought, joy cannot be decreed
I chose a funny way of life without composting the ticket, yeah
Well, it's more complicated than that
Locos, locas put your hands up in the air
Pretty tiss-mé shake your curly hair
Under adrenaline, once I hear the giro
Babe, I can't stop, I've run out of mis-per
Forgotten children of history, we didn't know any great wars
We hang out late at night with a spliff and a large beer
Here, the teenage crisis can end at 30
A spark of hope, Mama wants us to make her proud

I can't stop looking at her face and her body
She's been twerking all night, I'm asking for more
Her face and her body, I'm asking for more

Hustle everyday, the future R.I.P
I don't care as long as I make the denigrated youth vibrate
Every day is a holiday, I'm made
In the life of a frightened adult, I want to stay fresh
Every time I hear the tempo, every time I hear the tempo
It's for my flaming youth
Every time I give the tempo, every time I give the tempo
It's for my youth on fire
Every time I hear the tempo, every time I hear the tempo
There's no path without flaws
Every time I give the tempo, every time I give the tempo