Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Mercy

Mercy

Baissez le pont levis
Baissez le pont levis
Baissez le pont levis
Le Prince est arrivé
Il est là, le Prince est là
H.A.Y.C.E

C'est une grosse pute
Même si tu lui paies la dernière des Lamborghini elle dit pas merci
J'vais niquer tout c'que t'aimes, faire de ta vie un cauchemar
Ne jamais tenter de détourner la go de Lemsi
Je les découpe quand ça rappe, j'ai les manies d'un prince arabe
J'fais le tour de Paname en un éclair comme le Prince Noir
J'ai du débit quand ça rame, à l'indélébile sur la rame
J'te rentre dedans même si t'as l'gabarit d'Brock Lesnar
Stresse pas trop ma clique, guette pas trop ma p'tite soeur
Car ça pourrait terminer en stress post-traumatique
J't'allume à l'automatique
Evite de m'écouter au volant si t'aimes trop ma 'zique
Fais-le pour moi, zine
J'mène le même combat que Borsalino
Gasolina flow, je vais tout exploser
La vie c'est un combat d'boxe, mon bico dès la naissance on t'emmène à la pesée
Est-ce que les Hommes naissent libres et égaux en droits?
L'intolérance nourrit l'esprit de mille et un fachos
Marianne n'a pas le burkini facile
Un arrêté municipal et c'est l'Burkina Faso
T'façon y'en a tellement qui rêvent que j'me casse les dents
Ma vie se rentabilise quand tu regardes passer l'temps
J'n'en ai guère pour vos enfantillages et vos sottises
Bico blacko blanco: je change pas d'slogan

Hier n'existe plus
Demain ne viendra peut-être jamais
J'vais leur tomber dessus comme l'orage
Bico j'dégage une rage amère
Algérien du barrio, j'suis né le majeur en l'air
Je n'avais rien, amigo, mais j'ai dû prendre la mer
Dis-leur que c'est no pain, no gain
J'vais t'apprendre à respecter la kalash
Rafaler le rap game, rap game
Ces bicos sont devenus des putes du Dallas
Dis-leur que c'est no pain, no gain
J'vais t'apprendre à respecter la kalash
Rafaler le rap game, rap game

Les jaloux vont friser l'anorexie
J'suis cultivé comme si j'avais fait des années d'médecine
J'vais vous apprendre à respecter Maître Lemsi
Fais pas l'rappeur, t'écris jamais
Tu penses qu'à ton textile, sale pute
J'suis pas d'ces rappeurs qui s'cachent dans leurs studios
J'suis dans toute la France et j'enchaîne les selfies
Mon voisin qui m'a snobbé toute sa life
Entend ma voix hanter la chambre de ses filles
Même père de famille j'serai un bad boy
Pas un pochtron qui tabasse sa femme sous alcool
Rebeu tu m'envoies des pics, tu devrais t'acheter des couilles
J'vais te tomber d'ssus comme la foudre avant d'te finir au sol
Niquer des mamans dans le rap game j'suis bon qu'à ça
J'ai pas la même vision de la vie, pas le même pinceau
J'suis un vrai parisien déter comme mon pote Inso
J'aurai mon couronnement royal à la Bokassa
Personne ne veut construire un hôtel rue de la Paix
Vous êtes bons qu'à monter des bordels à rue de la Pompe
Arrêter de tromper ta loca si t'as peur de la perdre
Tu finiras chez ta mère à chialer dans ses jupons
J'suis un mec à part, j'fais bande à part
T'arrêteras d'me boycotte avec une balle dans l'corps
On te raye d'la carte
Et j'me d'mande encore si j'suis vraiment un gros bâtard ou un mec en or
Big Lemsi yeah hoe

Hier n'existe plus
Demain ne viendra peut-être jamais
J'vais leur tomber dessus comme l'orage
Bico j'dégage une rage amère
Algérien du barrio, j'suis né le majeur en l'air
Je n'avais rien, amigo, mais j'ai dû prendre la mer
Dis-leur que c'est no pain, no gain
J'vais t'apprendre à respecter la kalash
Rafaler le rap game, rap game
Ces bicos sont devenus des putes du Dallas
Dis-leur que c'est no pain, no gain
J'vais t'apprendre à respecter la kalash
Rafaler le rap game, rap game

Mercy

Lower the drawbridge
Lower the drawbridge
Lower the drawbridge
The Prince has arrived
He's here, the Prince is here
H.A.Y.C.E

She's a big whore
Even if you pay her with the last Lamborghini, she doesn't say thank you
I'm gonna fuck everything you love, turn your life into a nightmare
Never try to steal Lemsi's girl
I cut them up when they rap, I have the manners of an Arab prince
I go around Paris in a flash like the Black Prince
I got flow when it's slow, indelible on the train
I'm coming at you even if you're the size of Brock Lesnar
Don't stress my crew too much, don't look at my little sister too much
Because it could end in post-traumatic stress
I light you up automatically
Avoid listening to me while driving if you love my music too much
Do it for me, girl
I'm fighting the same fight as Borsalino
Gasolina flow, I'm gonna blow everything up
Life is a boxing match, my friend, from birth you're taken to the weigh-in
Are men born free and equal in rights?
Intolerance feeds the minds of a thousand and one fascists
Marianne doesn't have it easy with the burkini
A municipal decree and it's Burkina Faso
Anyway, there are so many who dream that I break my teeth
My life becomes profitable when you watch time go by
I don't have much time for your childishness and your nonsense
Black, white friend: I'm not changing my slogan

Yesterday no longer exists
Tomorrow may never come
I'm gonna fall on them like a storm
Friend, I give off a bitter rage
Algerian from the barrio, I was born with my middle finger in the air
I had nothing, amigo, but I had to take to the sea
Tell them it's no pain, no gain
I'm gonna teach you to respect the Kalash
Spray the rap game, rap game
These friends have become Dallas whores
Tell them it's no pain, no gain
I'm gonna teach you to respect the Kalash
Spray the rap game, rap game

The jealous ones will be bordering on anorexia
I'm cultured as if I had done years of medicine
I'm gonna teach you to respect Master Lemsi
Don't act like a rapper, you never write
You only think about your clothes, dirty whore
I'm not one of those rappers who hides in their studios
I'm all over France and I'm chaining selfies
My neighbor who snubbed me all his life
Hears my voice haunting his daughters' room
Even a family man, I'll be a bad boy
Not a drunk who beats his wife under the influence of alcohol
Arab, you're sending me spikes, you should buy yourself some balls
I'm gonna fall on you like lightning before finishing you off on the ground
Fucking mothers in the rap game is all I'm good at
I don't have the same vision of life, not the same brush
I'm a true Parisian, determined like my friend Inso
I will have my royal coronation Bokassa style
Nobody wants to build a hotel on rue de la Paix
You're only good at setting up brothels on rue de la Pompe
Stop cheating on your girl if you're afraid of losing her
You'll end up at your mother's crying in her skirts
I'm a guy apart, I'm doing Band à part
You'll stop boycotting me with a bullet in your body
We're wiping you off the map
And I still wonder if I'm really a big bastard or a golden boy
Big Lemsi yeah hoe

Yesterday no longer exists
Tomorrow may never come
I'm gonna fall on them like a storm
Friend, I give off a bitter rage
Algerian from the barrio, I was born with my middle finger in the air
I had nothing, amigo, but I had to take to the sea
Tell them it's no pain, no gain
I'm gonna teach you to respect the Kalash
Spray the rap game, rap game
These friends have become Dallas whores
Tell them it's no pain, no gain
I'm gonna teach you to respect the Kalash
Spray the rap game, rap game