Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Mon égo

Mon égo

Mon egoooo, mon egoooo!

Elle a raison mais j'm'entête à dire qu'elle a tort
J'quitte la maison en claquant la porte
Plus j'l'écoute mieux j'me porte mais j'ai la tête dure
Comme d'habitude, Maman pleure car son enfant titube
Sur l'bitume, ma fierté prend le dessus même lorsque mon cœur se fissure
Faut qu'j'oublie les rancunes passées, que j'pense au futur
Que j'panse mes blessures, que j'fasse le plus dur
Que j'trouve une leçon à tirer de chaque point d'suture
J'voulais juste vivre en modestie, mon ego m'a noyé dans l'orgueil
Dans la street un triste sort s'dessine à ceux qui ferment leurs gueules
Nos ego nous empêchent de l'être
Empêche de faire le premier pas pour voir une amitié renaître
Mon ego garde une rancune amère, tu m'as mal rencardée
Mon ego veut que j'te monte en l'air: tu m'as mal regardé
Il s'acharne et refuse de voir la gloire s'attarder
J'veux dire à ceux qu'j'aime que j'vais mal mais il m'empêche de parler, pardonnez

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Biko l'ego s'arrête où la modestie commence
L'arrogance nous envoie surfer sur une vague de violence
À porter tes couilles comme un trophée, tu t'es retrouvé dans l'ambulance
Mon père m'a dit "wlidi soit dur et fier, les hommes pleurent en silence"
J'voulais montrer qui j'étais, faire mes preuves à la Terre entière
Au pied du mur j'me sens rejeté, l'ego transforme les cœurs en pierre
Trop souvent les sentiments s'annulent, si la fierté émerge
J'aurais pu décroisser la lune pour voir un sourire sur ses lèvres
Chez nous l'amour est une faiblesse, nos mentalités régressent
L'ego ne met ni gant ni cagoule quand il faut stranguler l'allégresse
Pardonne-moi si j't'ai frappé tu mérites peut-être pas qu'j'te fasse de mal
Mais j'peux pas rester dans la rue sans faire de maille
Si mon ego vous a pris de haut, les khos ne m'en voulez pas
Des frères qui charbonnaient dur en bas, par sa faute se sont retrouvés là-haut
Malgré ça si j'défonce les remparts, que j'ai ce fuckin' flow
Qu'ils ne m'invitent pas dans leurs freestyles, qu'ils tremblent devant le biko loko, c'est grâce à...

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
J'laisse la concurrence à la traîne ("Ego")
Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
Nos ego nous empêchent de vivre ("Ego")

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

My Ego

My eeeego, my eeeego!

She's right, but I stubbornly insist she's wrong
I leave the house slamming the door
The more I listen to her, the better I feel, but I'm hard-headed
As usual, Mom cries because her child is struggling
On the asphalt, my pride takes over even when my heart breaks
I must forget past grudges, think of the future
That I heal my wounds, that I do the hardest
That I find a lesson to learn from each stitch
I just wanted to live in modesty, my ego drowned me in pride
In the street, a sad fate is drawn for those who shut their mouths
Our egos prevent us from being there
Prevent us from taking the first step to see a friendship reborn
My ego holds a bitter grudge, you gave me bad information
My ego wants me to take you high: you looked at me badly
He persists and refuses to see glory linger
I want to tell those I love that I'm in pain, but he prevents me from speaking, forgive me

My eeeego, my eeeego!
My eeeego, my eeeego!

Because the ego stops where modesty begins
Arrogance sends us surfing on a wave of violence
To wear your balls like a trophy, you ended up in the ambulance
My father told me "My son, be tough and proud, men cry in silence"
I wanted to show who I was, to prove myself to the whole world
At the foot of the wall I feel rejected, the ego transforms hearts into stone
Too often feelings are canceled if pride emerges
I could have picked the moon to see a smile on her lips
At home, love is a weakness, our mentalities regress
The ego wears neither gloves nor a balaclava when it comes to strangling joy
Forgive me if I hit you, you may not deserve me to hurt you
But I can't stay in the street without making money
If my ego has snubbed you, my friends, don't blame me
Brothers who used to work hard down there, because of him ended up up there
Despite that, if I break down the walls, that I have this fuckin' flow
That they don't invite me to their freestyles, that they tremble before the crazy biko, it's thanks to...

My eeeego, my eeeego!
My eeeego, my eeeego!

Trouble telling them I love them ("Ego")
When love gives way to hate ("Ego")
I made my place they take it from me ("Ego")
I leave the competition behind ("Ego")
Trouble telling them I love them ("Ego")
When love gives way to hate ("Ego")
I made my place they take it from me ("Ego")
Our egos prevent us from living ("Ego")

My eeeego, my eeeego!
My eeeego, my eeeego!