Poussière d'étoile - Hayce Lemsi перевод на немецкий

Poussière d'étoile

L′escalier pue la pisse, et je penche comme la Tour de Pise
Et je reste dans ma bêtise, mon biko j'suis fayayaya
Dans ma cité c′est la crise, c'est reparti pour un tour de piste
J'entends les sirènes de police j′en ai marre ya yema

J′ai les mains moites, j'ai froid, j′ai faim, je tremble, j'sens plus rien
Je n′ai même plus d'feuilles, y′a plus d'train
Je n'ai plus d′limites, j′ai plus d'frein
Je ne m′endors plus, j'm′écroule lorsque la fatigue à raison d'moi
En ce moment j′fais beaucoup de gardav' si t'es vraiment mon reufré raisonne moi
Quelques litres dans le sac à dos
Et je laisse une phrase gribouillée sur un rythme saccadé
Je n′ai ni l′vécu d'Pablo, ni le tos-ma d′El Chapo
Mais je sais qu'la faucheuse finira bien par me rencarder
Musique ma gasolina, faites de la place au winner
J′passe du Chivas au Ruinart, 17 ans saleté de dealer
J'écris des vers tard le soir, j′prépare des freestyles d'killer
Y'a des perquis′ tah le SWAT, des toxicomanes qui meurent
Paris c′est dégueu tout le monde se déteste
J'y pense en fumant mon joint quand je fais l′tour de la tess
Derrière moi j'laisse toujours vapeur de fumée très épaisse
Je n′ai qu'une parole, je fais c′que j'dis je suis un vrai DZ
Je m'demande si les temps changent ou si les gens changent avec le change
Si les gens changent avec le temps, deviennent parano y′a qu′avec le chanvre
J'ai une bastos dans la chambre et une bastos dans ma chambre
En freestyle tu rêves de m′charcler, j'ai toujours un seize de rechange
Tes loss-bo sont tombé de haut car il n′aime pas trop ton nouveau bédo
Ta racli t'as tourné le dos car elle n′aime pas trop tes nouveaux potos
A la recherche d'une offre alléchante, d'une injection dans les jambes
T′as douillé les gens, t′étais éméché,
Le jour où t'es à jeun rafale dans tes jambes
J′étais dépité, j'ai vu le regard des tirailleurs en costume
Niquez vos mères je ne veux pas d′une médaille d'honneur à titre posthume
Poussière d′étoile à traversée vents et marées
Poussière d'étoile ne te laisse pas le temps d'souffler pour démarrer
Poussière d′étoile aura toujours de l′espoir à revendre
Poussière d'étoile sait ce que c′est qu'la dalle au point d′avoir mal au ventre

Sternenstaub

Das Treppenhaus stinkt nach Pisse, und ich neige mich wie der Schiefe Turm von Pisa
Und ich bleibe in meiner Dummheit, mein Bruder, ich bin fayayaya
In meiner Siedlung herrscht Krise, es geht los für eine weitere Runde
Ich höre die Polizeisirenen, ich hab's satt, ya yema

Ich habe feuchte Hände, mir ist kalt, ich habe Hunger, ich zittere, ich fühle nichts mehr
Ich habe nicht mal mehr Blättchen, es fährt kein Zug mehr
Ich habe keine Grenzen mehr, ich habe keine Bremse mehr
Ich schlafe nicht mehr ein, ich breche zusammen, wenn die Müdigkeit mich besiegt
Im Moment bin ich oft in Untersuchungshaft, wenn du wirklich mein Bruder bist, bring mich zur Vernunft
Ein paar Liter im Rucksack
Und ich hinterlasse einen hingekritzelten Satz auf einem abgehackten Rhythmus
Ich habe weder die Erfahrung von Pablo, noch das Material von El Chapo
Aber ich weiß, dass der Sensenmann mich irgendwann treffen wird
Musik, mein Benzin, macht Platz für den Gewinner
Ich wechsle von Chivas zu Ruinart, 17 Jahre alt, verdammter Dealer
Ich schreibe Verse spät am Abend, ich bereite Killer-Freestyles vor
Es gibt Razzien wie vom SWAT, Drogenabhängige, die sterben
Paris ist ekelhaft, jeder hasst jeden
Ich denke darüber nach, während ich meinen Joint rauche, wenn ich die Runde durch die Siedlung mache
Hinter mir lasse ich immer eine sehr dichte Rauchwolke zurück
Ich habe nur ein Wort, ich tue, was ich sage, ich bin ein echter DZ
Ich frage mich, ob sich die Zeiten ändern oder ob sich die Leute mit dem Geld ändern
Ob sich die Leute mit der Zeit ändern, paranoid werden? Nur mit Hanf kommt man klar.
Ich habe eine Kugel in der Kammer und eine Kugel in meinem Zimmer
Im Freestyle träumst du davon, mich zu zerlegen, ich habe immer einen Sechzehner als Ersatz
Deine Kumpels haben dich fallen lassen, weil sie dein neues Gras nicht mögen
Deine Tussi hat dir den Rücken gekehrt, weil sie deine neuen Kumpels nicht mag
Auf der Suche nach einem verlockenden Angebot, einer Spritze in die Beine
Du hast Leute abgezockt, du warst angetrunken,
An dem Tag, an dem du nüchtern bist, eine Salve in deine Beine
Ich war deprimiert, ich sah den Blick der Schützen im Anzug
Fickt eure Mütter, ich will keine Ehrenmedaille posthum
Sternenstaub hat Wind und Gezeiten durchquert
Sternenstaub lässt dir keine Zeit zum Luftholen, um zu starten
Sternenstaub wird immer Hoffnung im Überfluss haben
Sternenstaub weiß, was Hunger ist, bis zu dem Punkt, Magenschmerzen zu haben