Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Thug Life

Thug Life

Thug life, thug life
Thug life, thug life
Thug life, thug life

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n′est qu'un menteur lorsqu'il séduit l′âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d′étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J'ai plus de kmeya, kho, fais la passe à Locksy
Faut toujours que j′pousse le mal à son paroxysme
J'fais tout pour être proche de mes fans comme pas possible
Car je sais que j′vais pleurer le jour où j'n'aurai pas de notif′
Incompris depuis tout petit, j′suis un oiseau rare
À l'âge de huit ans, j′rêvais d'jà d′une carrière honorable
Tu te demandes pourquoi j'te frappe, te tire par l′anorak
J'suis mal dans ma peau, le rap m'a rendu paranoïaque
Et je n′ai pas peur de tomber, remonter la pente
Guerrier dans le sang, comme mes parents, mes oncles et mes tantes
Petite sœur, j′voulais te dire que mon seul regret
C'est le temps qu′la musique a dérobé à mon rôle de frère
Je t'aime plus que toutes les choses que peuvent m′offrir ce monde
T'as mis l′hijab si jeune, tu n'en as jamais eu honte
Tu es belle et pieuse comme maman, tu lui ressembles
Quand tu tombes, j'ai mal, quand t′as froid, c′est moi qui tremble
J'voulais te dire sur ces quelques notes
Y′a plus de lueur dans mon cœur, la chandelle est morte
J'n′ai qu'la passion comme moteur, des flammes dans l′aorte
J'ai toqué trois fois, sans réponse, j'ai défoncé la porte
J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
Juste prendre le mic

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n′est qu'un menteur lorsqu′il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

Moi, j′ai la haine, j′enchaîne les délits
Faire des lovés pour changer de vida
R dans la ville, j'ai le mal du pays
Frère j′en ai marre la chance me dénigre
Il m'a dit "ta jeunesse m′énerve, t'es babtou, t′es bougnoule, t'es nègre"
Du mal à garder mon sang froid, j'envoie grosse patate des ténèbres
J′suis né pour briller, j′aurais pu tuer juste pour devenir célèbre
J'suis né pour gagner, j′aurais pu tuer juste pour goûter ses lèvres
Insolent, j'laisse poussière d′étoile par terre pour qu'les suceurs détalent
Tard-pé, coca pour vis-ser mais parquet, mitard, haine viscérale
Je ne donnerai guère un semblant d′attention à ces mythomanes
J'lâche un couplet qui pourrait sortir un être humain du coma
J'sortais de chez moi pour faire le thug, mais la violence m′a pris des amis
Des années pour faire le deuil, j′pense à leurs familles, j'en ai larme à l′œil, Many

J'voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J′ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu′un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J′voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
J′voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu′un menteur lorsqu′il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d′étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

La vie de voyou

La vie de voyou, la vie de voyou
La vie de voyou, la vie de voyou
La vie de voyou, la vie de voyou

Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
J'ai laissé maman en pleurs aux portes de la prison
Je ne sens plus mon cœur battre, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu'un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
Je voulais juste mettre à nu cette traînée et mes rêves
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait mal

J'ai plus de shit, mon pote, fais la passe à Locksy
Faut toujours que je pousse le mal à son paroxysme
Je fais tout pour être proche de mes fans, le plus possible
Car je sais que je vais pleurer le jour où je n'aurai plus de notifications
Incompris depuis tout petit, je suis un oiseau rare
À l'âge de huit ans, je rêvais déjà d'une carrière honorable
Tu te demandes pourquoi je te frappe, te tire par l'anorak
Je suis mal dans ma peau, le rap m'a rendu paranoïaque
Et je n'ai pas peur de tomber, de remonter la pente
Guerrier dans le sang, comme mes parents, mes oncles et mes tantes
Petite sœur, je voulais te dire que mon seul regret
C'est le temps que la musique a volé à mon rôle de frère
Je t'aime plus que tout ce que ce monde peut m'offrir
Tu as mis le voile si jeune, tu n'en as jamais eu honte
Tu es belle et pieuse comme maman, tu lui ressembles
Quand tu tombes, j'ai mal, quand tu as froid, c'est moi qui tremble
Je voulais te dire sur ces quelques notes
Il n'y a plus de lumière dans mon cœur, la bougie est morte
Je n'ai que la passion comme moteur, des flammes dans l'aorte
J'ai frappé trois fois, sans réponse, j'ai défoncé la porte
Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
Juste prendre le micro

Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
J'ai laissé maman en pleurs aux portes de la prison
Je ne sens plus mon cœur battre, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu'un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
Je voulais juste mettre à nu cette trainée et mes rêves
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait mal

Moi, j'ai la haine, j'enchaîne les délits
Faire des casses pour changer de vie
Rentrer dans ma ville, j'ai le mal du pays
Mon frère, j'en ai marre, la chance me dénigre
Il m'a dit "ta jeunesse m'énerve, t'es arabe, t'es bougnoule, t'es noir"
Difficile de garder mon sang froid, j'envoie une grosse patate des ténèbres
Je suis né pour briller, j'aurais pu tuer juste pour devenir célèbre
Je suis né pour gagner, j'aurais pu tuer juste pour goûter ses lèvres
Insolent, je laisse de la poussière d'étoile par terre pour que les suceurs dégagent
Jeune voyou, cocaïne pour oublier mais prison, cellule, haine viscérale
Je ne prêterai guère attention à ces mythomanes
Je lâche un couplet qui pourrait sortir un être humain du coma
Je sortais de chez moi pour faire le voyou, mais la violence m'a pris des amis
Des années pour faire le deuil, je pense à leurs familles, j'en ai les larmes aux yeux, Many

Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
J'ai laissé maman en pleurs aux portes de la prison
Je ne sens plus mon cœur battre, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu'un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
Je voulais juste mettre à nu cette trainée et mes rêves
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait mal

Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
Je ne sens plus mon cœur battre, cueille les Fleurs du mal
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
Je voulais juste mettre à nu cette trainée et mes rêves
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait mal

Je voulais juste devenir un voyou, juste prendre le micro
J'ai laissé maman en pleurs aux portes de la prison
Je ne sens plus mon cœur battre, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu'un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
Je voulais juste mettre à nu cette trainée et mes rêves
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait mal