Текст и перевод песни Hayce Lemsi - Thug Life

Thug Life

Thug life, thug life
Thug life, thug life
Thug life, thug life

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n′est qu'un menteur lorsqu'il séduit l′âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d′étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J'ai plus de kmeya, kho, fais la passe à Locksy
Faut toujours que j′pousse le mal à son paroxysme
J'fais tout pour être proche de mes fans comme pas possible
Car je sais que j′vais pleurer le jour où j'n'aurai pas de notif′
Incompris depuis tout petit, j′suis un oiseau rare
À l'âge de huit ans, j′rêvais d'jà d′une carrière honorable
Tu te demandes pourquoi j'te frappe, te tire par l′anorak
J'suis mal dans ma peau, le rap m'a rendu paranoïaque
Et je n′ai pas peur de tomber, remonter la pente
Guerrier dans le sang, comme mes parents, mes oncles et mes tantes
Petite sœur, j′voulais te dire que mon seul regret
C'est le temps qu′la musique a dérobé à mon rôle de frère
Je t'aime plus que toutes les choses que peuvent m′offrir ce monde
T'as mis l′hijab si jeune, tu n'en as jamais eu honte
Tu es belle et pieuse comme maman, tu lui ressembles
Quand tu tombes, j'ai mal, quand t′as froid, c′est moi qui tremble
J'voulais te dire sur ces quelques notes
Y′a plus de lueur dans mon cœur, la chandelle est morte
J'n′ai qu'la passion comme moteur, des flammes dans l′aorte
J'ai toqué trois fois, sans réponse, j'ai défoncé la porte
J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
Juste prendre le mic

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n′est qu'un menteur lorsqu′il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

Moi, j′ai la haine, j′enchaîne les délits
Faire des lovés pour changer de vida
R dans la ville, j'ai le mal du pays
Frère j′en ai marre la chance me dénigre
Il m'a dit "ta jeunesse m′énerve, t'es babtou, t′es bougnoule, t'es nègre"
Du mal à garder mon sang froid, j'envoie grosse patate des ténèbres
J′suis né pour briller, j′aurais pu tuer juste pour devenir célèbre
J'suis né pour gagner, j′aurais pu tuer juste pour goûter ses lèvres
Insolent, j'laisse poussière d′étoile par terre pour qu'les suceurs détalent
Tard-pé, coca pour vis-ser mais parquet, mitard, haine viscérale
Je ne donnerai guère un semblant d′attention à ces mythomanes
J'lâche un couplet qui pourrait sortir un être humain du coma
J'sortais de chez moi pour faire le thug, mais la violence m′a pris des amis
Des années pour faire le deuil, j′pense à leurs familles, j'en ai larme à l′œil, Many

J'voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J′ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu′un menteur lorsqu'il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J′voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Pourquoi la poisse vient s'agglutiner sur ma toile?
J′voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d'étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

J′voulais juste devenir un thug, juste prendre le mic
J'ai laissé Yemma en pleurs aux portes du bagne
Je ne sens plus battre mon cœur, cueille les Fleurs du mal
Et le temps n'est qu′un menteur lorsqu′il séduit l'âme
Pourquoi la poisse vient s′agglutiner sur ma toile?
J'voulais juste mettre cette trainée et mes rêves à poil
Chevelure sans peroxyde, les yeux plein d′étoiles
Je sens encore son odeur et ça me fait du mal

Жизнь бандита

Жизнь бандита, жизнь бандита
Жизнь бандита, жизнь бандита
Жизнь бандита, жизнь бандита

Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Я оставил маму в слезах у ворот тюрьмы
Я больше не чувствую биения своего сердца, собираю Цветы зла
И время — всего лишь лжец, когда соблазняет душу
Почему неудача липнет к моему полотну?
Я просто хотел обнажить эту шлюху и свои мечты
Волосы без перекиси, глаза полные звезд
Я все еще чувствую твой запах, и это причиняет мне боль

У меня больше нет травы, бро, передай Локси
Я всегда должен доводить зло до предела
Я делаю все возможное, чтобы быть ближе к своим фанатам
Потому что я знаю, что буду плакать в тот день, когда у меня не будет уведомлений
Непонятый с детства, я — редкая птица
В восемь лет я уже мечтал о достойной карьере
Ты спрашиваешь, почему я бью тебя, тяну за куртку
Мне плохо в моей шкуре, рэп сделал меня параноиком
И я не боюсь упасть, подняться по склону
Воин в крови, как мои родители, мои дяди и тети
Сестренка, я хотел сказать тебе, что мое единственное сожаление
Это время, которое музыка украла у моей роли брата
Я люблю тебя больше всего, что может предложить мне этот мир
Ты надела хиджаб так рано, тебе никогда не было стыдно
Ты красивая и набожная, как мама, ты похожа на нее
Когда ты падаешь, мне больно, когда тебе холодно, это я дрожу
Я хотел сказать тебе этими несколькими нотами
В моем сердце больше нет света, свеча погасла
У меня только страсть как двигатель, пламя в аорте
Я постучал три раза, без ответа, я выломал дверь
Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Просто взять микрофон

Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Я оставил маму в слезах у ворот тюрьмы
Я больше не чувствую биения своего сердца, собираю Цветы зла
И время — всего лишь лжец, когда соблазняет душу
Почему неудача липнет к моему полотну?
Я просто хотел обнажить эту шлюху и свои мечты
Волосы без перекиси, глаза полные звезд
Я все еще чувствую твой запах, и это причиняет мне боль

У меня ненависть, я совершаю преступления одно за другим
Зарабатывать деньги, чтобы изменить жизнь
Араб в городе, я тоскую по дому
Брат, я устал, удача меня унижает
Он сказал мне: "твоя молодость меня бесит, ты араб, ты чурка, ты негр"
Мне трудно сохранять хладнокровие, я посылаю мощный удар из тьмы
Я родился, чтобы сиять, я мог бы убить, чтобы стать знаменитым
Я родился, чтобы побеждать, я мог бы убить, чтобы попробовать ее губы
Наглый, я оставляю звездную пыль на земле, чтобы сосунки убегали
Поздние ночи, кокаин для вдохновения, но паркет, одиночка, visceral hatred
Я вряд ли обращу внимание на этих мифоманов
Я выдаю куплет, который может вывести человека из комы
Я выходил из дома, чтобы побыть бандитом, но насилие отняло у меня друзей
Годы, чтобы пережить горе, я думаю об их семьях, у меня слезы на глазах, Many

Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Я оставил маму в слезах у ворот тюрьмы
Я больше не чувствую биения своего сердца, собираю Цветы зла
И время — всего лишь лжец, когда соблазняет душу
Почему неудача липнет к моему полотну?
Я просто хотел обнажить эту шлюху и свои мечты
Волосы без перекиси, глаза полные звезд
Я все еще чувствую твой запах, и это причиняет мне боль

Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Я больше не чувствую биения своего сердца, собираю Цветы зла
Почему неудача липнет к моему полотну?
Я просто хотел обнажить эту шлюху и свои мечты
Волосы без перекиси, глаза полные звезд
Я все еще чувствую твой запах, и это причиняет мне боль

Я просто хотел стать бандитом, просто взять микрофон
Я оставил маму в слезах у ворот тюрьмы
Я больше не чувствую биения своего сердца, собираю Цветы зла
И время — всего лишь лжец, когда соблазняет душу
Почему неудача липнет к моему полотну?
Я просто хотел обнажить эту шлюху и свои мечты
Волосы без перекиси, глаза полные звезд
Я все еще чувствую твой запах, и это причиняет мне боль