Текст и перевод песни Hayden Panettiere - Wake Up Call - Single Version

Wake Up Call - Single Version

Oooohh woah woah woaaahhh

You don't buy me flowers, you don't buy me drinks.

You don't drive me anywhere, but totally insane!

We used to talk for hours, until the night was through

But recently your ego is going through the roof

Maybe I need a wake up call cause your too comfortable

You think because of bag me you don't have to work at all!!!

It seems like I gotta do wrong to get your attention! But maybe when I call this man up, you finally start to wake up, I think I'm gonna have to cheat, to keep your eyes on me, or maybe if I make you jealous, youll finally start to wake up!

This is your wake up call, this is your wake up call! So wake up, wake up,
You better wake up!

Your underestimated the kind of chick I am, cause I don't have a problem, finding someone else. I put my little black dress on, and go out to the club, and you won't know what is going on until your boys tell you I was dancing with someone.

Cause baby/maybe I need a wake up call, your way too comfortable, you think because you have me, you don't have to work at all! It seems like I gotta do wrong,
To get your attention,
But maybe when I call this man up,
You finally start to wake up,
I think I'm gonna have to cheat,
To keep your eyes on me,
Or maybe if I make you jealous,
You'll finally start to wake up,
This is your wake up call,
This is your wake up call,
So wake you, wake up,
You better wake up

You're taking me for granted,
Boy you really slacking,
If I see somebody, I like, I'ma have to grab em
Time is running out but, you need to do me right so,
I'ma get my bet, you better wake up

It seems like I gotta do wrong,
To get your attention, (get your attention)
But maybe when I call this man up,
You finally start to wake up,
I think I'm gonna have to cheat, (ch-ch-cheat)
To keep your eyes on me,
Or maybe if I make you jealous,
You'll finally start to wake up, (you finally start to wake up)
This is your wake up call,
This is your wake up call, (wake up call)
So wake up, wake up, (seems like I got it all wrong)
This is your wake up call, (Whooaa)
This is your wake up call, (Whooaa)
So wake up, wake up,
You better wake up!

Réveil - Version simple

Oooohh woah woah woaaahhh

Tu ne m'offres pas de fleurs, tu ne m'offres pas de boissons.

Tu ne me conduis nulle part, mais tu me rends complètement folle !

On parlait pendant des heures, jusqu'à ce que la nuit soit finie

Mais récemment, ton ego a explosé.

Peut-être que j'ai besoin d'un réveil parce que tu es trop à l'aise

Tu penses que parce que tu m'as, tu n'as pas besoin de faire d'efforts !

On dirait que je dois faire quelque chose de mal pour attirer ton attention ! Mais peut-être que quand j'appellerai cet homme, tu commenceras enfin à te réveiller. Je crois que je vais devoir tricher pour que tu me regardes. Ou peut-être que si je te rends jaloux, tu commenceras enfin à te réveiller !

C'est ton réveil, c'est ton réveil ! Alors réveille-toi, réveille-toi,
Tu ferais mieux de te réveiller !

Tu as sous-estimé le genre de fille que je suis, parce que je n'ai aucun problème à trouver quelqu'un d'autre. Je mets ma petite robe noire et je vais en boîte de nuit, et tu ne comprendras pas ce qui se passe avant que tes potes ne te disent que j'ai dansé avec quelqu'un.

Parce que bébé/peut-être que j'ai besoin d'un réveil, tu es trop à l'aise, tu penses que parce que tu m'as, tu n'as pas besoin de faire d'efforts ! On dirait que je dois faire quelque chose de mal,
Pour attirer ton attention,
Mais peut-être que quand j'appellerai cet homme,
Tu commenceras enfin à te réveiller,
Je crois que je vais devoir tricher,
Pour que tu me regardes,
Ou peut-être que si je te rends jaloux,
Tu commenceras enfin à te réveiller,
C'est ton réveil,
C'est ton réveil,
Alors réveille-toi, réveille-toi,
Tu ferais mieux de te réveiller

Tu me prends pour acquise,
Mec, tu te défonces vraiment,
Si je vois quelqu'un que j'aime, je vais devoir le prendre.
Le temps presse, mais tu dois me faire plaisir, alors
Je vais avoir mon dû, tu ferais mieux de te réveiller

On dirait que je dois faire quelque chose de mal,
Pour attirer ton attention, (attirer ton attention)
Mais peut-être que quand j'appellerai cet homme,
Tu commenceras enfin à te réveiller,
Je crois que je vais devoir tricher, (tr-tr-tricher)
Pour que tu me regardes,
Ou peut-être que si je te rends jaloux,
Tu commenceras enfin à te réveiller, (tu commenceras enfin à te réveiller)
C'est ton réveil,
C'est ton réveil, (réveil)
Alors réveille-toi, réveille-toi, (on dirait que je me suis trompée)
C'est ton réveil, (Whooaa)
C'est ton réveil, (Whooaa)
Alors réveille-toi, réveille-toi,
Tu ferais mieux de te réveiller !