Текст и перевод песни Hayden - Instructions

Instructions

Here's how I'd like things to go down
Please don't leave me in the ground
Put all my ashes in can
Drive up north in the van
Roll down the windows and play The Band
And take me to the place
Where we spent all those days
And throw me to the wind
Off of the dock where we'd swim
That's where I'd love to begin
Where I'd love to begin
In my piano bench you'll find
Something for you I left behind
Then put my notebooks in a pile
Strike a match and light a fire
There's nothing left that's worth while
Then take me to the place
Where we spent all those days
And throw me to the wind
Off of the dock where we'd swim
That's how I'd love this to end
That's how I'd love this to end
That's how I'd love this to end
How I'd love this to end
We Three were driving west
Trying to digest
Yet another test
Yet another thing about you wrong
And I just wasn't talking
And you, you weren't stopping
And she started crying
As soon as we stopped moving
And the tension was rising
As the traffic kept piling
And so we're just sitting there
In the sun as it glares
As everyone just stares
Out their windows
Thinking this ain't fair
And my mind can't stop swimming
From saving us to sinking
While everyone's been singing
How great we've both been dealing
With the cards that just weren't falling
Exactly how we once saw them
And then something suddenly
Made us feel like we
Were rising from the debris
And it sounded just like New Orleans
A man out on delivery
Of Kit Kats and Sweet Marie's
Passed by us on the street
Playing a trumpet while steering with his knees
And his song blew like a summer breeze
Turning a funeral march to a jubilee
And as the music faded east
We felt like we were back on our feet

Instructions

Voici comment j'aimerais que les choses se passent
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le sol
Mets toutes mes cendres dans une boîte
Conduis vers le nord dans le van
Baisse les fenêtres et joue The Band
Et emmène-moi à l'endroit
Où nous avons passé tous ces jours
Et lance-moi au vent
Depuis le quai où nous nagions
C'est là que j'aimerais commencer
C'est là que j'aimerais commencer
Dans mon banc de piano, tu trouveras
Quelque chose pour toi que j'ai laissé derrière moi
Ensuite, mets mes carnets en pile
Frappe une allumette et allume un feu
Il n'y a plus rien qui vaille la peine
Ensuite, emmène-moi à l'endroit
Où nous avons passé tous ces jours
Et lance-moi au vent
Depuis le quai où nous nagions
C'est comme ça que j'aimerais que ça se termine
C'est comme ça que j'aimerais que ça se termine
C'est comme ça que j'aimerais que ça se termine
Comme j'aimerais que ça se termine
Nous trois, nous roulions vers l'ouest
Essayant de digérer
Encore un test
Encore une chose qui ne va pas avec toi
Et je ne parlais pas
Et toi, tu ne t'arrêtais pas
Et elle a commencé à pleurer
Dès que nous avons arrêté de bouger
Et la tension montait
Alors que la circulation continuait à s'accumuler
Et nous sommes donc restés assis là
Au soleil qui brille
Alors que tout le monde regarde
Par leurs fenêtres
En pensant que ce n'est pas juste
Et mon esprit ne cesse de nager
De nous sauver à nous noyer
Alors que tout le monde chante
Comme nous avons tous les deux bien géré
Les cartes qui ne tombaient pas
Exactement comme nous les avions vues
Et puis, soudainement, quelque chose
Nous a fait sentir que nous
Nous nous relevions des débris
Et ça ressemblait à la Nouvelle-Orléans
Un homme en livraison
De Kit Kats et Sweet Marie's
Est passé devant nous dans la rue
Jouant de la trompette tout en conduisant avec ses genoux
Et sa chanson a soufflé comme une brise d'été
Transformant une marche funèbre en jubilé
Et alors que la musique s'est estompée vers l'est
Nous avons eu l'impression d'être de retour sur nos pieds