Текст и перевод песни Hayden - Let's Break Up

Let's Break Up

I suppose there's nothing more between us.
When all we do is fill the room with sadness.
And it's getting hard to find the words to make up.
Let's break up.
If you're gonna leave me,
Don't be teasing,
You need to take a stand.
If you're going to mess up,
Then give me a heads up.
I need to make some plans.
When I came home, the road washed me to your shore.
But the key was not where we, once left it before.
So I walked around, till some clown came out of your door.
This is war.
If you're gonna leave me,
Don't be teasing,
You need to take a stand.
If you're going to mess up,
Then give me a heads up.
I need to make some plans.
-Solo-
Girl, if you're gonna leave me,
Don't be teasing,
You need to take a stand.
If you're going to mess up,
Then give me a heads up.
I need to make some plans.
I was a half glass,
And you were a sad sack,
Together we were no good.
I'd like to go back,
Back to our last laugh.
I'd like to think we could.

On se sépare

Je suppose qu'il n'y a plus rien entre nous.
Quand tout ce qu'on fait, c'est remplir la pièce de tristesse.
Et il devient de plus en plus difficile de trouver les mots pour se réconcilier.
On se sépare.
Si tu comptes me quitter,
Ne me fais pas languir,
Tu dois prendre position.
Si tu vas tout gâcher,
Alors préviens-moi.
J'ai besoin de faire des plans.
Quand je suis rentré à la maison, la route m'a ramené à ton rivage.
Mais la clé n'était pas là où nous l'avions laissée auparavant.
Alors j'ai marché dans les parages, jusqu'à ce qu'un clown sorte de ta porte.
C'est la guerre.
Si tu comptes me quitter,
Ne me fais pas languir,
Tu dois prendre position.
Si tu vas tout gâcher,
Alors préviens-moi.
J'ai besoin de faire des plans.
-Solo-
Chérie, si tu comptes me quitter,
Ne me fais pas languir,
Tu dois prendre position.
Si tu vas tout gâcher,
Alors préviens-moi.
J'ai besoin de faire des plans.
J'étais un verre à moitié plein,
Et toi, un sac à patate,
Ensemble, on n'était pas bons.
J'aimerais revenir en arrière,
Retourner à notre dernier rire.
J'aimerais penser que c'est possible.