August 26h - Haydn Conniff перевод на немецкий

August 26h

August 26, I remember the date
You told me to come over, I couldn't wait
Got right in the Uber and made my way
Was so excited to see your face

Stepped out of the car, the air was so cold
Couldn't keep my composure, about to explode
And there you were just standing there
With your hazel eyes and your long brown hair

Now we're in the kitchen, our nerves running high
I remember looking at ya with stars in my eyes
You pulled me in closer and I couldn't hide
You kissed me softly, and I felt like I could die

Flash forward to today, three years gone
I never thought we'd ever call it off
But now I'm sitting here with nobody to hold
Wearing one of your old T-shirt, it's been so long

Let's go back to the day, June 1st
We got our first apartment and made it work
I thought we had forever, but forever's hard
When two hearts finally drift apart

Remember the day you broke my heart?
April 16th was so fucking hard
Said you didn't love me and you never did
Was crying and begging you to take it all back

Why didn't you stay? Why did you lie?
You stabbed me in the back about a million times
I was shaking, I was screaming, I was throwing up
I couldn't believe just what you had done

'Cause you ripped out my heart, and you left it there bleeding
Never ever giving me a valid reason
Even now, I'm still suffering with the pain
Of falling in love, then burning in flames

26. August

26. August, ich erinnere mich an das Datum
Du sagtest, ich solle vorbeikommen, ich konnte es kaum erwarten
Stieg sofort ins Uber und machte mich auf den Weg
War so aufgeregt, dein Gesicht zu sehen

Stieg aus dem Auto, die Luft war so kalt
Konnte meine Fassung nicht bewahren, war kurz vorm Explodieren
Und da standest du einfach nur
Mit deinen haselnussbraunen Augen und deinem langen braunen Haar

Jetzt sind wir in der Küche, unsere Nerven liegen blank
Ich erinnere mich, wie ich dich mit Sternen in meinen Augen ansah
Du zogst mich näher heran und ich konnte mich nicht verstecken
Du küsstest mich sanft, und ich fühlte mich, als könnte ich sterben

Ein Sprung in die Gegenwart, drei Jahre sind vergangen
Ich hätte nie gedacht, dass wir es jemals beenden würden
Aber jetzt sitze ich hier, ohne jemanden zum Festhalten
Trage eines deiner alten T-Shirts, es ist so lange her

Lass uns zurückgehen zum 1. Juni
Wir bekamen unsere erste gemeinsame Wohnung und haben es geschafft
Ich dachte, wir hätten die Ewigkeit, aber die Ewigkeit ist schwer
Wenn zwei Herzen sich schließlich auseinanderleben

Erinnerst du dich an den Tag, an dem du mir das Herz gebrochen hast?
Der 16. April war so verdammt hart
Sagtest, du liebst mich nicht und hast es nie getan
Ich weinte und flehte dich an, alles zurückzunehmen

Warum bist du nicht geblieben? Warum hast du gelogen?
Du hast mir ungefähr eine Million Mal in den Rücken gestochen
Ich zitterte, ich schrie, ich musste mich übergeben
Ich konnte nicht glauben, was du getan hattest

Denn du hast mir mein Herz herausgerissen und es blutend zurückgelassen
Hast mir niemals einen triftigen Grund gegeben
Sogar jetzt leide ich noch immer unter dem Schmerz
Mich zu verlieben und dann in Flammen aufzugehen