Cardigan - Haydn Conniff перевод на немецкий

Cardigan

Vintage tee, brand-new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothin'
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothin'

But I knew you
Dancin' in your Levi's, drunk under a streetlight, I
I knew you
Your hand under my sweatshirt, baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favourite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothin'

But I knew you
Playing hide-and-seek and giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line, once in 20 lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favourite

(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)

To kiss in cars and downtown bars was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train, marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending, Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father, running like water, I
And when you are young, they assume you know nothin'

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young

I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favourite

Strickjacke

Vintage-T-Shirt, brandneues Telefon
High Heels auf Kopfsteinpflaster
Wenn du jung bist, nehmen sie an, du weißt nichts
Paillettenlächeln, schwarzer Lippenstift
Sinnliche Politik
Wenn du jung bist, nehmen sie an, du weißt nichts

Aber ich kannte dich
Tanzend in deinen Levi's, betrunken unter einer Straßenlaterne, ich
Ich kannte dich
Deine Hand unter meinem Sweatshirt, Baby, küss es besser, ich

Und als ich mich wie eine alte Strickjacke fühlte
Unter jemandes Bett
Hast du mich angezogen und gesagt, ich sei dein Liebling

Ein Freund aller ist niemandes Freund
Jage zwei Mädchen, verliere die eine
Wenn du jung bist, nehmen sie an, du weißt nichts

Aber ich kannte dich
Versteckspiel spielend und mir deine Wochenenden schenkend, ich
Ich kannte dich
Dein Herzschlag auf der High Line, einmal in 20 Lebenszeiten, ich

Und als ich mich wie eine alte Strickjacke fühlte
Unter jemandes Bett
Hast du mich angezogen und gesagt, ich sei dein Liebling

(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)

Uns in Autos und Downtown-Bars zu küssen, war alles, was wir brauchten
Du hast Sterne um meine Narben gezeichnet
Aber jetzt blute ich

Denn ich kannte dich
Auf den letzten Zug steigend, zeichnetest du mich wie einen Blutfleck, ich
Ich kannte dich
Versuchte, das Ende zu ändern, Peter verliert Wendy, ich
Ich kannte dich
Verlassend wie ein Vater, rinnend wie Wasser, ich
Und wenn du jung bist, nehmen sie an, du weißt nichts

Aber ich wusste, du würdest verweilen wie ein Tattoo-Kuss
Ich wusste, du würdest alle meine Was-wäre-wenns heimsuchen
Der Geruch von Rauch würde so lange hier hängen bleiben
Denn ich wusste alles, als ich jung war

Ich wusste, ich würde dich für die längste Zeit verfluchen
Schatten jagend in der Supermarktschlange
Ich wusste, du würdest mich vermissen, sobald der Nervenkitzel verflogen ist
Und du würdest in meinem Verandalicht stehen
Und ich wusste, du würdest zu mir zurückkommen
Du würdest zu mir zurückkommen
Du würdest zu mir zurückkommen
Und du würdest zurückkommen

Und als ich mich wie eine alte Strickjacke fühlte
Unter jemandes Bett
Hast du mich angezogen und gesagt, ich sei dein Liebling